act as an agent forとは 意味・読み方・使い方

(vii) Conclusion of a futures contract on a financial index, etc. as prescribed in Article 20, item (viii) or (ix) of the Act, or the act of accepting entrustment of transactions pertaining to a futures contract on a financial index, etc. or the act of acting as an intermediary, agency or agent for the entrustment発音を聞く 例文帳に追加

七　法第二十条第八号又は第九号に規定する金融指標等先物契約の締結又は金融指標等先物契約に係る取引の委託を受け、又はその委託の媒介、取次ぎ若しくは代理を引き受けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as provided by Article 30, paragraph 2, item 5 of the Act shall be the type and content of the businesses if other businesses are operated, and, if an agent organization is to be utilized for the job offering or job applications filed in any area other than the area governed by the Act (hereinafter referred to as "Agent Organization"), then the name, address and the content of the businesses of such Agent Organization.発音を聞く 例文帳に追加

２　法第三十条第二項第五号の厚生労働省令で定める事項は、他に事業を行つている場合における当該事業の種類及び内容並びに法の施行地外の地域における求人又は求職の申込みについて取次ぎを行う機関（以下「取次機関」という。）を利用する場合における当該取次機関の名称、住所及び事業内容とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the application has been filed by an agent who is qualified to act as an agent for applying for a registration in the course of trade, and when the registrar has received from the agent the necessary information for confirming, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, that the applicant is the person obliged to register as set forth in paragraph (1), and finds the content of such information to be appropriate;発音を聞く 例文帳に追加

一　当該申請が登記の申請の代理を業とすることができる代理人によってされた場合であって、登記官が当該代理人から法務省令で定めるところにより当該申請人が第一項の登記義務者であることを確認するために必要な情報の提供を受け、かつ、その内容を相当と認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term "Agency for Trust Agreements" as used in this Act shall mean business that is carried out for acting as an agent (limited to the case of acting as an agent for a Trust Company or a Foreign Trust Company) or an intermediary in concluding a trust agreement (excluding the case where the trustee of a trust based on said trust agreement is to be a person who has issued beneficial interest in said trust (including securities or a deed indicating said beneficial interest) (meaning an issuer as prescribed in Article 2(5) of the Financial Instruments and Exchange Act (Act No. 25 of 1948))).発音を聞く 例文帳に追加

８　この法律において「信託契約代理業」とは、信託契約（当該信託契約に基づく信託の受託者が当該信託の受益権（当該受益権を表示する証券又は証書を含む。）の発行者（金融商品取引法（昭和二十三年法律第二十五号）第二条第五項に規定する発行者をいう。）とされる場合を除く。）の締結の代理（信託会社又は外国信託会社を代理する場合に限る。）又は媒介を行う営業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an additive which is excellent in the dispersibility of stains and in compatibility with other additives, has a constant Ca ion-catching ability, can act not only as a dispersing agent but also as a chelating agent, and is optimal for the use of body detergents.例文帳に追加

汚れの分散性のみならず、他の添加剤との相溶性に優れ、さらに、一定のＣａイオン捕捉能を有し、したがって分散剤としてもキレート剤としても機能することのできる身体洗浄剤用途に最適な添加剤を提供する。 - 特許庁

To provide an intermediate for a new hyperlipemia treating agent which does not act substantially on a microsomal triglyceride transfer protein (MTP) in the liver, by inhibiting selectively the MTP in the small bowel, and does not produce an adverse effect, such as fatty liver.例文帳に追加

小腸におけるＭＴＰを選択的に阻害することにより、肝臓のＭＴＰに実質的に作用せず脂肪肝等の副作用の無い新規な高脂血症治療薬の中間体を提供することを目的とする。 - 特許庁

For all matters falling under the provisions of Section 43 of the Act, an applicant may, unless otherwise directed by the Controller, authorize under his personal signature, any person specified in Section 43 to act as his agent and to receive all notices, requisitions and communications.発音を聞く 例文帳に追加

法第43条の規定に該当する全ての事項については，出願人は，長官による別段の指令がない限り，その者自身の署名により，その者の代理人として行動すること並びに全ての通知，請求及び通信を受領することについて法第43条に規定の者に委任することができる。 - 特許庁

If the image formation surface has already undergone printing in the coloring agent other than the ink for inkjet (Yes of Act 102), the controller carries out control so as to discharge paper without forming an image on the image formation surface by the inkjet head (Act 106).例文帳に追加

コントローラは、画像形成面がインクジェット用のインク以外の色剤ですでに印刷されている場合（Ａｃｔ１０２のＹｅｓ）、画像形成面に対して前記インクジェットヘッドで画像形成することなく用紙を排出するように制御（Ａｃｔ１０６）する。 - 特許庁