additional tariffとは 意味・読み方・使い方

Concerning items free of the tariff bindings, a principle is applied that all items should be subject to such bindings. Member countries have agreed to establish standard tariff rates, that represent the existing tariff rates applicable on a base date plus certain additional rates and to apply the Swiss Formula to such standard tariff rates. At issue now is how wide the additional rates should be.例文帳に追加

非譲許品目については、原則としてすべての品目を譲許することとされ、譲許に際しての税率の設定に当たって、基準日の実行税率に一定数のかさ上げをした数値を基準税率としてフォーミュラを適用する方式に合意し、そのかさ上げの幅について議論が継続している。 - 経済産業省

In India, for all imported goods, in addition to the usual tariff, the government added an "additional special duty".例文帳に追加

インド政府はすべての輸入品に対し、通常の関税に加え「特別追加関税」を課税していた。 - 経済産業省

Ukraine passed a law to impose an additional tariff of 13% on imported goods, which came into effect in March 2009.例文帳に追加

ウクライナは輸入製品に対し13％の上乗せ輸入関税を課す法案を成立させ、今年3 月に発効した。 - 経済産業省

To inexpensively provide an LCR device, with which a user can suitably select the telecommunication common carrier of the lowest call tariff even in the case of utilizing an additional call tariff discount service.例文帳に追加

利用者が付加的な通話料金割引サービスを利用する場合でも、最も通話料金が安い電気通信事業者を適切に選択することができるＬＣＲ装置を、安価に提供する。 - 特許庁

For example, if the classification of "cellular phone with the function of a TV receiver" is modified to "TV receiver," such phones would be subject to an additional tariff of 14%.例文帳に追加

例えば、「テレビ受像機能付き携帯電話」が「テレビ受像機」に分類されると、14％の関税が新たに課されることになる。 - 経済産業省

In some agreements, such as in the Singapore-New Zealand FTA, tariffs for all items are immediately eliminated upon the entry into force thereof. The shortest period for tariff elimination is set at the immediate elimination thereof (as is the case in many such agreements), the longest period for tariff elimination is ten (10) years (the permitted upper limitation under Article XXIV of GATT), and additional medium-term elimination periods are set at, for example, three (3), five (5) or seven (7) years.例文帳に追加

協定関税の撤廃期間については、シンガポールNZ 協定のように全品目について協定発効時に関税を即時撤廃するような例もあるが、多くの場合は、最短で即時撤廃、最長でGATT 第24条で許容される10年間での関税撤廃とし、さらに３年、５年、７年等の中間的な関税撤廃期間を設けることが多い。 - 経済産業省

This is because, even if trade liberalization is promoted through tariff reductions, complicated customs procedures or prolonged custom examinations may give rise to additional costs other than usual trade procedure costs, such as personnel costs for documentation and costs for surplus inventory.例文帳に追加

これは、どんなに関税引下げを通じて、自由化を推進したとしても、他方で、輸出入に係る税関での手続きが煩雑であれば、その書類作成に係る人件費等のコスト、さらには、輸出入審査等に長時間を要する場合は、その手続きに係るコストに加え、在庫などを追加的に抱えるためのコストを要することとなるためである。 - 経済産業省