after-worldsとは 意味・読み方・使い方

the Hell of Beasts, one of the six worlds where people go after their deaths発音を聞く 例文帳に追加

六道の一つとしての畜生道 - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the six worlds in which the masses dwell after death発音を聞く 例文帳に追加

仏教において,衆生が死後に住む六つの世界 - EDR日英対訳辞書

in esoteric Buddhism, the picture of the six worlds where people live after their death発音を聞く 例文帳に追加

浄土教において,六道の様子を描いた絵画 - EDR日英対訳辞書

This is very close to Japanese traditional view of different worlds shown by the folklore after the Meiji period.発音を聞く 例文帳に追加

これは近代以降、民俗学が明らかにした日本の伝統的な他界観に非常に近いものであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it can be read as 'feeding hungry ghosts' in the kun-doku (the word-for-word translating method from Chinese to Japanese), it means the rites to feed living things who fell into Gaki-do (world of hungry ghosts) specially after their death among Bonpu (unenlightened persons) in the worlds of Rokudo rinne (Rebirth in the Six Worlds) and holding a mass for their spirits.発音を聞く 例文帳に追加

訓読すれば「餓鬼に施す」と読めることからも分かるように、六道輪廻の世界にある凡夫の中でも、死後に特に餓鬼道に堕ちた衆生のために食べ物を布施し、その霊を供養する儀礼を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Buddhism, human beings repeat their lives after death, in Rokudo (six posthumous worlds); heaven (Buddhism), Ningenkai (human world), Ashura, chikusho (Buddhist realm of beasts), or preta, hell.発音を聞く 例文帳に追加

仏教によれば、人は死ぬと現世の行いにより、天(仏教)、人間界、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄の六道のいずれかを輪廻転生するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okakura's proposal is usually adopted in relation to Japanese history, but in the art and architectural worlds, they follow the viewpoint of Sekino and distinguish the period after the Taika Reform from the Asuka Period, using the name of the Hakuho Period.発音を聞く 例文帳に追加

日本の歴史では通常岡倉案のものを採用しているが、現在でも美術史や建築史などでは関野案のものを使用し、大化の改新以降を白鳳時代として区別する事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス