an encounter《with》の英語

At the camp of Kise-gawa no Jin (Siege at Kise-gawa River) (Shimizucho, Sunto-gun, Shizuoka Prefecture), Yoshitsune had an emotive encounter with Yoritomo, who had just won the Battle of Fuji-gawa River.発音を聞く 例文帳に追加

義経は富士川の戦いで勝利した頼朝と黄瀬川の陣（静岡県駿東郡清水町_(静岡県)）で涙の対面を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter half consists of old folklore including poems whose theme is an encounter with others through tragic love, separation, reunion and so on, having strong characteristics of narrative elements.発音を聞く 例文帳に追加

後半は、悲恋や離別、再会など人の出会いと歌を通した古い民間伝説が語られており、説話的要素の強い内容になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arrival of "Bankoku Koho" was not an encounter with Western Europe origin thought of law and it gave big impact on Japan in the late Edo and the early Meiji periods.発音を聞く 例文帳に追加

『万国公法』の伝播という事件は、西欧法思想に留まるものではなく、以下に見るように幕末・明治初期に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an alloy having high resistance to metal corrosion for coating a device suffering the corrosion as a result of the encounter with liquid.例文帳に追加

腐食を受ける機器を被覆するための、液体の衝突の結果としての金属浸食現象に対する耐性が高い合金を提供する。 - 特許庁

To previously inhibit encounter with an abnormal event by arriving at a destination while avoiding a suspicious person as much as possible.例文帳に追加

できるだけ不審者を回避しながら目的地にたどりけるようにして、異常事態に出会うことを事前に抑制すること。 - 特許庁

To provide a security system allowing acquisition of spot information by cooperation of a tag possessor during an encounter with an emergency situation near a monitor by use of the monitor installed in an object to be monitored.例文帳に追加

要監視物件に設置されている監視装置を利用し、監視装置近傍で非常事態に遭遇中のタグ所有者の協力によって現場情報の取得が可能なセキュリティシステムの提供。 - 特許庁

In a period when painters in the West reached a deadlock in modern expression techniques, an encounter with Japanese art became an opportunity to free their minds from the customs restrained by tradition.発音を聞く 例文帳に追加

西洋の画家たちが近代的な表現技法に行き詰まりを感じているなか、日本のアートは彼らの心理を、伝統に束縛された慣習から解き放ったひとつの契機となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control method for running without stop at an intersection, which flexibly corresponds to a variation in a running environment due to an encounter with a preceding running vehicle or the like and allows a vehicle to safely and stably pass through the intersection at a green signal without stop.例文帳に追加

前方走行車両への遭遇等による走行環境の変動に柔軟に対応して安全・安定に交差点を青信号・無停止で通過できる交差点無停止走行制御方法の提供。 - 特許庁