Jomon-jin people and Yayoi-jin people.発音を聞く 例文帳に追加

→縄文人と弥生人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People in their thirties and forties.発音を聞く 例文帳に追加

30代と40代 - Weblio Email例文集

the government and the people発音を聞く 例文帳に追加

朝野 - 斎藤和英大辞典

in the legal codes of the Nara and Heian eras of Japan, the ordinary people and the lowly people発音を聞く 例文帳に追加

良民と賎民 - EDR日英対訳辞書

Presentation 5 ：“Meeting the Social and Health Needs of Vulnerable People: A Systems Approach”(PDF:373KB)例文帳に追加

講演5 "Meeting the Social and Health Needs of Vulnerable People: A Systems Approach"(PDF:373KB) - 厚生労働省

the nobles and the people発音を聞く 例文帳に追加

貴族と庶民. - 研究社 新英和中辞典

Government and people are in harmony.発音を聞く 例文帳に追加

上下相和す - 斎藤和英大辞典

the union of sovereign and people発音を聞く 例文帳に追加

君民一致 - 斎藤和英大辞典

a saint and the common people発音を聞く 例文帳に追加

聖人と俗人 - EDR日英対訳辞書

to make two people man and wife発音を聞く 例文帳に追加

夫婦にする - EDR日英対訳辞書

the land and people発音を聞く 例文帳に追加

領土と人民 - EDR日英対訳辞書

the act of ruling and leading people発音を聞く 例文帳に追加

おさめ導く - EDR日英対訳辞書

old people and children発音を聞く 例文帳に追加

老人と幼児 - EDR日英対訳辞書

A hundred and four people were injured.発音を聞く 例文帳に追加

104名負傷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seika (biographies of the lords and eminent people)発音を聞く 例文帳に追加

世家（せいか） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

return of lands and people to the emperor発音を聞く 例文帳に追加

－版籍奉還 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

people with money and people with none発音を聞く 例文帳に追加

お金を持つ人と、持たない人 - Weblio Email例文集

to share the people's joys and sorrows―have common interests with the people発音を聞く 例文帳に追加

国民と休戚を共にする - 斎藤和英大辞典

It took charge of complaints by common people and people of the lower classes.発音を聞く 例文帳に追加

良賤の訴などを司る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Liquor tax and the Freedom and People's Rights Movement発音を聞く 例文帳に追加

酒税と自由民権 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The serving size is approximately one and a half go (a Japanese unit of measurement) for two people, two go for three people and three go for four people.発音を聞く 例文帳に追加

分量2人分1合半、3人分2合、4人分3合が目安。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the king and his people発音を聞く 例文帳に追加

国王とその臣民. - 研究社 新英和中辞典

They are a hard‐working and diligent people.発音を聞く 例文帳に追加

勤勉な国民だ. - 研究社 新和英中辞典

to be surrounded and mauled by many people発音を聞く 例文帳に追加

袋叩きにされる - 斎藤和英大辞典

I was born and bred among the people.発音を聞く 例文帳に追加

我れ民に人と成り - 斎藤和英大辞典

Government and people have one soul between them.発音を聞く 例文帳に追加

上下心を一にす - 斎藤和英大辞典

He has his people at his beck and call.発音を聞く 例文帳に追加

彼は部下を頤で使う - 斎藤和英大辞典

Let people talk （and curs bark）!発音を聞く 例文帳に追加

世間の噂にかまうな - 斎藤和英大辞典

I was born and bred among the people.発音を聞く 例文帳に追加

我民間に人と為り - 斎藤和英大辞典

He looks people through and through.発音を聞く 例文帳に追加

彼は人を見抜く - 斎藤和英大辞典

People came from far and near.発音を聞く 例文帳に追加

人遠近より来たる - 斎藤和英大辞典

people coming and going on foot発音を聞く 例文帳に追加

徒歩で行き来する人々 - 日本語WordNet

a market where people buy and sell cattle発音を聞く 例文帳に追加

牛を売買する市 - EDR日英対訳辞書

the chattering and/or idle talk of people発音を聞く 例文帳に追加

人のおしゃべり - EDR日英対訳辞書

each and every individual of a group of people発音を聞く 例文帳に追加

それぞれの人 - EDR日英対訳辞書

the people of China and Korea発音を聞く 例文帳に追加

中国と朝鮮の人 - EDR日英対訳辞書

the so-called 'four great people in Japan and China'発音を聞く 例文帳に追加

4人の優れた人 - EDR日英対訳辞書

two people of the same family, one who is an elder sister and the other a younger brother発音を聞く 例文帳に追加

姉と弟 - EDR日英対訳辞書

a majority and a minority of people発音を聞く 例文帳に追加

多人数と少人数 - EDR日英対訳辞書

two people who are employer and employee発音を聞く 例文帳に追加

主人と従者 - EDR日英対訳辞書

the group of people consisting of one's forefathers and their wives発音を聞く 例文帳に追加

先祖とその妻 - EDR日英対訳辞書

other people's opinions and thoughts発音を聞く 例文帳に追加

他人の意志や考え - EDR日英対訳辞書

other people's pictures and portraits発音を聞く 例文帳に追加

他人の写真や肖像 - EDR日英対訳辞書

supervision of people and affairs発音を聞く 例文帳に追加

物事や人などの管理 - EDR日英対訳辞書