annual payとは 意味・読み方・使い方

Article 43 The patentee shall pay annual fees commencing from the year when the patent right is granted.発音を聞く 例文帳に追加

第四十三条 特許権者は特許権を付与された年から年費を納付する。 - 特許庁

(iv) the amount to distribute or to pay from the profits as specified at an annual general meeting of members concerning the most recent business year; and発音を聞く 例文帳に追加

四　最終事業年度に関する定時社員総会において利益から配当し、又は支払うものと定めた金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On September 26, 1186 the Kawagoe family was apparently in the state of confusion as they were ordered by Yoritomo to pay unpaid annual tribute.発音を聞く 例文帳に追加

文治2年（1186年）8月5日(旧暦)、頼朝が河越荘の年貢未済処理を命ずるなど、河越家に混乱が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, peasants who were not able to pay Nengu (annual taxes) due to sickness or disaster removed from the Ninbetsu-cho (ledgers of names of villagers of each village) and flowed into towns.発音を聞く 例文帳に追加

また、病気や災害などにより年貢を皆済できない百姓が村の根帳（人別帳）からはずれ町へ流入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the management of the validity of a patent and the registration of licenses, the patent holder or license holder shall be obliged to pay the annual fees.発音を聞く 例文帳に追加

特許の効力を維持するために及びライセンスの登録のために，特許権者又は特許の実施権者は，年金を納付しなければならない。 - 特許庁

A patent may be declared as canceled by operation of law if the patent holder does not fulfill his obligation to pay the annual fees within the period stipulated under this Law.発音を聞く 例文帳に追加

特許は，特許権者が本法で定める期間内に年金を納付する義務を履行しない場合，法律による取消を宣言される。 - 特許庁

(1) If patent protection has lapsed by reason of failing to pay annual fees, protection shall be restored at the request of the applicant or the patentee.例文帳に追加

(1) 年次手数料不納を理由として特許保護が消滅した場合は，保護は，出願人又は特許権者の請求により回復される。 - 特許庁

(8) The patent owner shall be required to pay the prescribed annual maintenance fee with respect to his title of protection.例文帳に追加

(8) 特許権者は自己の保護証書に関する所定の年間維持手数料を納付しなければならない - 特許庁