be mercifulとは 意味・読み方・使い方

Miwayama no Shika mo kakusu ka Kumo danimo Kokoro aranamo Kakusoubeshi ya' (Mt. Miwa is hidden so deeply by clouds; Please be merciful, clouds, do not hide.)発音を聞く 例文帳に追加

「三輪山のしかも隠すか雲だにも心あらなもかくさふべしや」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hibo Kannon-zu (painting of Avalokitesvara as a merciful mother) by Hogai KANO (owned by Tokyo University of the Arts) can be considered as a representative work of them.発音を聞く 例文帳に追加

狩野芳崖の悲母観音図（東京芸術大学蔵）はその代表作といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fudomyoo, the deity enshrined in this temple, is believed to be very strong and merciful.発音を聞く 例文帳に追加

新勝寺に祭られている仏尊，不(ふ)動(どう)明(みょう)王(おう)はとても強く，慈悲深いと信じられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then she said to Shylock, "Be merciful; take the money, and bid me tear the bond.発音を聞く 例文帳に追加

それからポーシャはシャイロックにこう言った。「慈悲を垂れたまえ。そこの金を取って、私にこの証文を破らせてくれないか。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

But they continued to call us by name and appeal to us, for God's sake, to be merciful and not leave them to die in such a place.発音を聞く 例文帳に追加

でも３人は僕らの名前をよび、神に誓って、慈悲をかけ、置き去りにしてこんなところで死なないようにと嘆願した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For I will be merciful to their unrighteousness. I will remember their sins and lawless deeds no more.”発音を聞く 例文帳に追加

わたしは，彼らの不義に対してあわれみ深い者となるからだ。 彼らの罪や不法な行ないをもはや思い出すことはないだろう」。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 8:12』

Moreover, Tametomo could have shot his older brother but didn't; instead, he was merciful to him and hesitated about killing his brother because he thought it would be disrespectful toward him.発音を聞く 例文帳に追加

同時に、為朝は兄を射殺そうとすれば可能であったのに、不孝となることを思ってためらうという、優しさも見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the tax collector, standing far away, wouldn’t even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’発音を聞く 例文帳に追加

だが，徴税人は，遠くに立ち，目を天に上げようともせず，胸を打ちながら言った，『神よ，罪人のわたしをあわれんでください！』 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:13』