borrowed nameとは 意味・読み方・使い方

The stage family name he chose when he later took the name Udanji ICHIKAWA was 'Tsuruya,' which he borrowed from the name of the family in which he was raised.発音を聞く 例文帳に追加

のち初代市川右團次を襲名する際に屋号に選んだ「鶴屋」は養育家の屋号を転用したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, having difficulty in making a living, he borrowed money in Osaka under the name of Shinsengumi.発音を聞く 例文帳に追加

しかしその後、生活に困った川島は、大坂で新選組の名を偽り金策してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that the kanji (Chinese characters) '義' used in his first name Yoshikage (義景) was borrowed from the first name of Yoshitoki HOJO (北条義時) who died in 1225 when Yoshikage was 15 years old.発音を聞く 例文帳に追加

義景の「義」の一字は義景が15歳の元仁元年（1224年）に没した北条義時からの拝領と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, name information which can be used in common by the name servers which manage the name information and address information of the virtual port or by the representative name server is preliminarily pooled, and the name information of the virtual port is borrowed from there so that the name information of the virtual port can be maintained and managed.例文帳に追加

また、仮想ポートのネーム情報とアドレス情報を管理するネームサーバ間または代表のネームサーバで、共通に利用できるネーム情報を予めプールしておき、そこから仮想ポートのネーム情報を借りることにより、仮想ポートのネーム情報を維持及び管理する。 - 特許庁

In reality, this second series was more of a dojinshi organized by TANIZAKI and other contributors who were still students at the University of Tokyo, which borrowed the renowned name of the "Shinshicho".発音を聞く 例文帳に追加

実態は東大の学生だった谷崎らの同人誌で、有名な『新思潮』の名を借りたようなもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a burdock root was thought to be a nutritious food, people borrowed a name from Kinpira who was known for a legend of being strong.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代はゴボウは精の付く食べ物と考えられていた為、強力の伝説で知られていた金平に仮託したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if it was land managed by a commoner who had borrowed the name of a noble, even if it was Ichien Chigyo territory, the annulment of hanzei did not apply.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、一円知行地であっても、俗人が名前を借りて知行しているだけのものであれば、撤廃の対象にはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he borrowed money from Gohe HIRANOYA in Osaka to make Shinsengumi's haori (Japanese half-coat), he signed his name as 親見錦 (Shinmi SHINMI) as a leader in apposition with Kondo and Sesizawa.発音を聞く 例文帳に追加

新選組の羽織を作るために大坂の平野屋五兵衛から金子を借りた時に、隊長として近藤、芹沢と同格で「親見錦」と署名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス