burst in to tearsとは 意味・読み方・使い方

She burst in to tears.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はどっと泣きだした。 - Weblio Email例文集

It is told that, on this occasion, he burst into tears of emotion that he could make sufficient remittances to his family back in his home town.発音を聞く 例文帳に追加

この時、田舎の家族に十分な仕送りができると感激して泣いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, he wants to burst into tears, holding the hands of his son, but he cries only in his heart without directly showing his sorrow, suppressing his own feelings; this rigidness of ancient samurai rather makes the audience feel sorry for the parents and children.発音を聞く 例文帳に追加

本当なら息子と手を取り合って、わーっと泣きたい心境なのですが、その悲しみを露骨に出さず涙を抑えて心で泣く、大義のために私情を殺すという古武士の硬骨を見せることで、逆に親子の哀れさがお客様に伝わるのです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス