but now whatとは 意味・読み方・使い方

What could he do now but marry her or run away?発音を聞く 例文帳に追加

今となっては彼女と結婚するか逃げ出すほか、彼に何ができる？ - James Joyce『下宿屋』

There is a lot to worry about now, but what is important is that you see through to doing what you think is right.発音を聞く 例文帳に追加

今たくさんの心配があるけど、自分が正しいと思ったことをやり続けることが大事です。 - Weblio Email例文集

But what helps motivate me now are not sweet memories of the past but the bitter feelings I have had.発音を聞く 例文帳に追加

でも，今私にやる気を与えてくれるのは，昔の楽しい思い出ではなく，経験したつらい思いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.例文帳に追加

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 - Tatoeba例文

"Hey Tom, look! I got a perm yesterday! What do you think?" "Your hair's all curly now, but it suits you!"例文帳に追加

「ねぇ、トム、見て！昨日パーマをかけたよ！どう思う？」「すごい髪クルクルになったね。でも、似合ってるよ！」 - Tatoeba例文

I know this isn't an adequate answer to your question, but it's what I'll say for now.例文帳に追加

質問の回答として、充分じゃないのは分かってるんだけど、ひとまずこの答で。 - Tatoeba例文

There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.発音を聞く 例文帳に追加

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 - Tanaka Corpus

He gave Iesada what is now called rehabilitaion to cure his disability, but in vain.発音を聞く 例文帳に追加

家定の障害をなおそうと、今でいうリハビリをやらせていたが、思わしい効果は得られなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス