catering serviceとは 意味・読み方・使い方

Catering is a service providing foods cooked in remote sites on customer's demands, such as customer's kitchens or a catering car.発音を聞く 例文帳に追加

ケータリングは、注文主が用意する台所、あるいは移動調理車などを使って、現場で調理をするものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a home delivery service intermediary system and method for proving a customer with catering and home delivery services, even when the customer is remote from stores and a store has no staff for the service.例文帳に追加

販売店から遠く離れた場所の顧客や、宅配・出前要員を持たない販売店であっても、出前や宅配サービスを受けることができる宅配サービス仲介システム及び方法を提供する。 - 特許庁

There are also many catering restaurants and fancy Japanese-style restaurants that can respond to events such as group tours or memorial services (Buddhist service) where large quantities of and certain levels of luxurious diet bentos are required.発音を聞く 例文帳に追加

団体旅行や法事など、弁当に大量かつ一定の豪華さが要求されるような状況に向け、これらの製造に当たる仕出し料理店や料亭なども多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba restaurant, udon restaurant, gyudon (beef bowl) restaurant, sushi restaurant and "conveyor belt" sushi bar, curry shop, family restaurant, set meal restaurant, okonomiyaki (savory pancake) shop, cafe and teahouse, and restaurant meal delivery service and catering発音を聞く 例文帳に追加

蕎麦屋、うどん屋、牛丼屋、寿司屋・回転寿司、カレーショップ、ファミリーレストラン、定食屋、お好み焼き屋、カフェ・喫茶店、出前・ケータリング - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PROGRAM FOR DISTRIBUTION, INFORMATION PROVISION, INTERMEDIATION FOR CONTRACT AND AGENCY WHILE ENABLING USER TO RETRIEVE SHOP PROVIDING CATERING/DELIVERY SERVICE FOR EACH AREA ON INTERNET例文帳に追加

利用者がインターネットで、出前・宅配サービスその他を含めたサービス店を地域ごとに検索できる上、流通・情報提供・契約の仲介・取り次ぎを目的としたプログラム。 - 特許庁

To provide a catering service method by which a store can be advertized, confirm the order contents and the location of a user can be direct by confirmed, and a user is given an incentive to perform transmission for ordering to the reception counter.例文帳に追加

店舗の宣伝広告を兼ねることができるとともに、注文内容およびユーザの所在地などについて直接的に確認することができ、しかも受付窓口に対してユーザが注文のために発信を行うことに対するインセンティブを与えることのできる出前サービス方法を提供すること。 - 特許庁

Second, JBIC, in consideration of customer needs and other information grasped by Japanese financial institutions and after entering into a memorandum of understanding (MOU) with a local financial institution, etc. overseas, will have a service section catering to Japanese-affiliated companies (Japan Desk) established in that local financial institution, etc. Under this arrangement, this so-called Japan Desk will be set up in a financial institution of the country of business.発音を聞く 例文帳に追加

２番目として、JBICが本邦金融機関の把握した顧客ニーズ等を踏まえ、海外の地場金融機関等との間での覚書(MOU)を締結した上で、当該地場金融機関等内の日系企業担当窓口(ジャパンデスク)、このジャパンデスクというのは、その国の金融機関の中に置いて頂くという話で、 - 金融庁