daily laborとは 意味・読み方・使い方

(2) When it is deemed inappropriate to take the amount equivalent to the average wage set forth in Article 12 of the Labor Standards Act as the basic daily benefit amount, the basic daily benefit amount shall be the amount calculated by the government pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, notwithstanding the provision of the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　労働基準法第十二条の平均賃金に相当する額を給付基礎日額とすることが適当でないと認められるときは、前項の規定にかかわらず、厚生労働省令で定めるところによつて政府が算定する額を給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount, per one daily work insured person, shall be modified to the amounts calculated based on the standards specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so that the balance between the amounts of the labor insurance premiums payable pursuant to the provisions of Article 30, paragraphs (1) and (3) before and after the modification of such daily insurance premium amount is maintained.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の場合において、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額は、日雇労働被保険者一人につき、これらの保険料日額の変更前と変更後における第三十条第一項及び第三項の規定による労働保険料の負担額が均衡するように、厚生労働省令で定める基準により算定した額に変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, there is a system in which drivers can omit their task of recording the daily labor report by recording the positions of boarding and exiting into a memory card using the global positioning system.発音を聞く 例文帳に追加

またグローバル・ポジショニング・システム機能により、乗下車した場所をメモリーカードに記録し、乗務員がその場で業務日報を手書きする手間を省くものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Is there a system to ensure that personnel and labor management (including the provision of training) is conducted in light of the nature of contract workers, etc. such as a lack of personnel information concerning them compared with regular employees and the fact that a check-and-balance system functions against such workers on a daily basis?発音を聞く 例文帳に追加

・ 職員に比べ人事情報が少ない等の派遣職員等の特性を踏まえた人事・労務管理（研修の実施を含む。）を行うとともに、日常的な牽制が機能する態勢となっているか。 - 金融庁

To enable each of information publishers to efficiently reflect each of media with distributed information by saving labor and reducing costs by simplifying daily information distribution work on each of skiing ground.例文帳に追加

各スキー場は日々の情報配信業務を簡略化することにより省力化と経費の削減をし、情報掲載各社(者)は配信された情報を効率良く各媒体に反映できること。 - 特許庁

By the hair dyeing hair care composition of this invention, the hair can be dyed in desired colors, as a temporary hair dyeing agent without taking the time and labor for washing after hair dyeing treatment, and the composition has an advantage of being daily usable as a hair care agent.例文帳に追加

本発明の染毛性整髪用組成物は、染毛処理後に洗い流す手間をかけずに、一時染毛料として毛髪を好みの色に染めることができ、且つ整髪料として日常的に使用することができるという利点を有する。 - 特許庁

To provide a labor assisting tool which can not only lessen the strains being put on one's body including the arms, knees, waist, and back, when carrying heavy goods such as a corrugated cardboard box or a bag, but also strengthen the extensor muscles in daily life.例文帳に追加

ダンボール箱や鞄など、荷物をもつとき重く、腕、膝、腰、背中等、体の負担が大きかった、また日常生活で伸筋を鍛える道具が無かった、本発明はこれらの問題点を解決するためになされたものである。 - 特許庁

To provide a charging apparatus capable of reducing a daily time and labor by charging the battery of a battery-assisted bicycle through the effective use of a bicycle parking time at a visiting place.例文帳に追加

電動アシスト自転車のバッテリーの充電を外出先での駐輪時間を活用して行い、日常の手間を軽減することのできる充電装置の提供を目的とする。 - 特許庁