damage claimとは 意味・読み方・使い方

Article 115 (1) The right to seek compensation for damage shall become extinct due to prescription if an aggrieved party does not make a claim for damages within three years from the day he/she knew the damage or the person who has the obligation to compensate for damage. The same shall apply when 20 years have passed since occurrence of damage.発音を聞く 例文帳に追加

第百十五条　損害賠償請求権は、被害者が損害及び賠償義務者を知つた時から三年間行わないときは、時効によつて消滅する。損害の発生の時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A random provisional calculation processing part 53 associates the claim for the actually occurred damage with an arbitrary insurance contract, calculates, for each claim, a recovery insurance money, its expected value or the like due to the reinsurance according to the designated reinsurance allotment scheme applied to the insurance contract associated with each claim.例文帳に追加

ランダム試算処理部53は、実際に発生した損害についてのクレームを任意の保険契約に対応付け、各クレームに対して対応付けられた保険契約に適用される指定再保険配分スキームに従って各クレームについて再保険による回収保険金やその期待値等を計算する。 - 特許庁

The trademark proprietor may also claim damages for any damage caused to others who have a right to use the trademark.例文帳に追加

商標所有者はまた，商標を使用する権利を有する他人について生じた損害についても，賠償金を請求することができる。 - 特許庁

To securely prevent the claim from a user or complicated work by preventing the deformation or damage of the object to be stored due to its contact with a sealing piece.例文帳に追加

封止片との当接による被収納物の変形や破損を未然に防止してユーザクレームの発生や作業の煩雑化を確実に防止する。 - 特許庁

(4) The provision of Article 724 of the Civil Code (Time limit for seeking compensation for damage caused by tort) shall apply mutatis mutandis to any claim under paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

４　民法第七百二十四条（不法行為による損害賠償請求権の期間の制限）の規定は、第一項の請求権について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The arbitral tribunal found a breach of the BIT in part in Lauder’s claims, but dismissed the claim for compensation on the ground that there was no nexus between the violation and damage.例文帳に追加

当該仲裁廷は、BIT 違反を一部認めたものの、違反と損害の間に密接な関係が見いだされないとして賠償の主張を退けた。 - 経済産業省

(xi) "Limited Claim" means the claim for which the Tanker Owner or Insurer pertaining to the Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage prescribed in this Act may limit the liability pursuant to the provision of this Act.発音を聞く 例文帳に追加

十一　制限債権　タンカー所有者又はこの法律で定めるタンカー油濁損害賠償保障契約に係る保険者等が、この法律で定めるところによりその責任を制限することができる債権をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An insurance money simulation processing part 54 generates the claim for each insurance contract according to the information on occurrence frequency and expected amount of damage generated on the basis of the information on the actually occurred damage, and calculates, for each claim, the recovery insurance money by reinsurance, its expected value or the like according to the designated reinsurance allotment scheme.例文帳に追加

保険金シミュレーション処理部54は、実際に発生した損害に関する情報に基づき生成した発生頻度及び予想損害額の情報に従って各保険契約についてクレームを生成し、指定再保険配分スキームに従って各クレームについて再保険による回収保険金やその期待値等を計算する。 - 特許庁