day laborersとは 意味・読み方・使い方

Teaming up with Gekidan Zenshinza (theater group), Imai, who started an independent production company called Shinsei Eigasha with Satsuo YAMAMOTO and Fumio KAMEI, released "Dokkoi ikiteiru" (And Yet We Live), depicting the lives of day laborers, in 1951.発音を聞く 例文帳に追加

山本薩夫、亀井文夫らと独立プロ・新星映画社を創立した今井は1951年、前進座と組んで、日雇い労働者たちの生活を描いた『どっこい生きている』を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as the present-day jail, the laborers were paid for their labor, but part of the wages were mandatorily saved in order to use it later as a funding for their rehabilitation when they were released after serving the three-year term.発音を聞く 例文帳に追加

現在の刑務所と同様に労働に対する手当を支給したが、手当額の一部を強制貯金し、3年の収容期間を終えて出所する際にはこの貯金を交付し、彼らの更生資金に当てさせるというシステムだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 107 (1) The employer shall prepare a roster of workers for each workplace with respect to each worker (excluding day laborers) and shall enter the worker's name, date of birth, personal history, and other matters as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く 例文帳に追加

第百七条　使用者は、各事業場ごとに労働者名簿を、各労働者（日日雇い入れられる者を除く。）について調製し、労働者の氏名、生年月日、履歴その他厚生労働省令で定める事項を記入しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It banned the following things: Servants for samurai families such as samurai, chugen (warriors who took their orders from samurai) and komono (lowest-ranking warriors) settling as peasants or townspeople, peasants abandoning their farmland and engaging in business or working as day laborers, and samurai families employing servants who had fled from other samurai families.発音を聞く 例文帳に追加

その内容は、侍(さむらい)、中間(ちゅうげん)、小者(こもの)ら武家奉公人が百姓・町人になること、百姓が耕地を放棄して商いや日雇いに従事すること、逃亡した奉公人をほかの武家が召抱えることなどを禁じたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 50 retrieves the number of the laborers belonging to the prescribed cooperative company having entered one site from the labor management database based on an instruction from the terminal 30 for the site manager, and makes the terminal 30 for the site manager display a laborer number totaling result obtained by totaling retrieval results in day units.例文帳に追加

また、サーバ５０は、現場監理者用端末３０からの指令に基づき、労務管理データベースから１つの現場に入場した所定の協力会社に所属する労務者の人数を検索し、検索結果を日単位で集計した労務者数集計結果を現場監理者用端末３０に表示させるようにする。 - 特許庁