日雇い労働者の英語

メキシコ人日雇い労働者は 連邦政府か?例文帳に追加

You mean that a mexican day laborer is a goddamn federale? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

技能の無い労働者たち― 主に日雇いで土地のない者たちは例文帳に追加

Also, all the unskilled laborers, that is daily wage earners, mostly landless - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

跳ね橋は日没に上がり 日雇い労働者が 出なければならない時例文帳に追加

The drawbridge is raised at sundown, when the day workers must exit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第百七条　使用者は、各事業場ごとに労働者名簿を、各労働者（日日雇い入れられる者を除く。）について調製し、労働者の氏名、生年月日、履歴その他厚生労働省令で定める事項を記入しなければならない。例文帳に追加

Article 107 (1) The employer shall prepare a roster of workers for each workplace with respect to each worker (excluding day laborers) and shall enter the worker's name, date of birth, personal history, and other matters as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、日雇い労働者たちの寄せ場のある地区にはドヤと呼ばれる簡易宿所も多く見られる。例文帳に追加

Another type of cheap lodging house is called 'doya' and many of them can be seen in the districts where there are job brokers for day workers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７　日日雇い入れられる者については、その従事する事業又は職業について、厚生労働大臣の定める金額を平均賃金とする。例文帳に追加

(7) The average wage for a day laborer shall be fixed by the Minister of Health, Labour and Welfare according to the kind of enterprise or occupation in which such day laborer is engaged.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山本薩夫、亀井文夫らと独立プロ・新星映画社を創立した今井は1951年、前進座と組んで、日雇い労働者たちの生活を描いた『どっこい生きている』を発表した。例文帳に追加

Teaming up with Gekidan Zenshinza (theater group), Imai, who started an independent production company called Shinsei Eigasha with Satsuo YAMAMOTO and Fumio KAMEI, released "Dokkoi ikiteiru" (And Yet We Live), depicting the lives of day laborers, in 1951.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス