単純労働者の英語

彼は賃金のために働く単純労働者という身分での収入でやりくりしようとした。例文帳に追加

He tried to make ends meet in a wage-earning position.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

これによりいわゆる単純労働者の受入れに門戸が開放されたことになる。例文帳に追加

Under this system opportunities were created for the acceptance of so-called unskilled workers. - 経済産業省

台湾では、単純外国人労働者の失踪が深刻な問題となっている。例文帳に追加

In Taiwan the absconding of unskilled foreign workers has become a serious problem. - 経済産業省

「いわゆる単純労働」については、一定の技能・資格を有する者を限定的に受け入れるべき例文帳に追加

For "so-called unskilled labor," only foreign workers with certain skills and qualifications should be accepted and on a limited basis - 経済産業省

これを専門的・技術的労働者と単純労働者で比較してみると、所得が高い専門的・技術的労働者の方が、租税等の支払いが多く、かつ、人材育成の社会的費用を節約するため、ネットで見ると単純労働者と比較して専門的・技術的労働者の社会的費用の支払いは少なくなる。例文帳に追加

A comparison of workers with special and/or technical skills and unskilled workers reveals that workers with special and/or technical skills, who have high incomes, pay more taxes and are more economic in terms of social costs for human resources development. Therefore, taken in net terms, payments of their social costs are lower than for unskilled workers. - 経済産業省

後者については、非熟練労働者なども含めた幅広い範囲の労働者を受け入れるものであるが、単純労働者の受入れについては、国内の労働市場にかかわる問題等、その影響が極めて大きいと予想されることから、十分慎重に対応することが不可欠である。例文帳に追加

The second objective is to accept a wide range of workers including inexperienced workers, and the acceptance of unskilled labor should be pursued with caution because serious effects are expected including issues with the domestic labor market. - 経済産業省

「雇用許可制度」とは、派遣国8か国132との覚書に基づき単純労働の受入れを実現するもので、①国内労働市場との補完性、②労働者の権利保障、③定住化防止、の3つを原則としている。例文帳に追加

The “Employment Permit System” allows unskilled workers to be accepted based on the memoranda signed with eight countries132 that will send workers; the principles of this system are as follows (1) to complement the domestic labor market, (2) to guarantee the rights of workers, and (3) to prevent the long-term stay of foreign workers133. - 経済産業省

マレーシア政府は、こうした外国人労働者への依存を経済成長期の一時的な現象としてとらえ、長期的には、外国人単純労働者への依存から脱却することを目標としており、2004年にはいわゆる単純労働者の受入れに関する規制強化を打ち出している。例文帳に追加

The Malaysian government understands the reliance on these foreign workers to be a temporary phenomenon of the economic growth period and has established a goal of overcoming the dependency on foreign unskilled workers in the long-term and, as a result, announced stronger regulations concerning the acceptance of so-called unskilled workers in 2004. - 経済産業省