単純労働者の英語

台湾では、単純外国人労働者の失踪が深刻な問題となっている。例文帳に追加

In Taiwan the absconding of unskilled foreign workers has become a serious problem. - 経済産業省

これによりいわゆる単純労働者の受入れに門戸が開放されたことになる。例文帳に追加

Under this system opportunities were created for the acceptance of so-called unskilled workers. - 経済産業省

これを専門的・技術的労働者と単純労働者で比較してみると、所得が高い専門的・技術的労働者の方が、租税等の支払いが多く、かつ、人材育成の社会的費用を節約するため、ネットで見ると単純労働者と比較して専門的・技術的労働者の社会的費用の支払いは少なくなる。例文帳に追加

A comparison of workers with special and/or technical skills and unskilled workers reveals that workers with special and/or technical skills, who have high incomes, pay more taxes and are more economic in terms of social costs for human resources development. Therefore, taken in net terms, payments of their social costs are lower than for unskilled workers. - 経済産業省

彼は賃金のために働く単純労働者という身分での収入でやりくりしようとした。例文帳に追加

He tried to make ends meet in a wage-earning position.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

「いわゆる単純労働」については、一定の技能・資格を有する者を限定的に受け入れるべき例文帳に追加

For "so-called unskilled labor," only foreign workers with certain skills and qualifications should be accepted and on a limited basis - 経済産業省

後者については、非熟練労働者なども含めた幅広い範囲の労働者を受け入れるものであるが、単純労働者の受入れについては、国内の労働市場にかかわる問題等、その影響が極めて大きいと予想されることから、十分慎重に対応することが不可欠である。例文帳に追加

The second objective is to accept a wide range of workers including inexperienced workers, and the acceptance of unskilled labor should be pursued with caution because serious effects are expected including issues with the domestic labor market. - 経済産業省

これまで東アジアの域内労働力移動について、高度人材、途上国における人材、いわゆる単純労働者という類型に整理して述べてきた。例文帳に追加

Up until this point, we have discussed the intra-regional movement of labor in East Asia using the worker classifications of skilled human resources, human resources in developing countries, and so-called unskilled workers. - 経済産業省

一方、単純労働者の受入れは、国内の労働市場の二層化を生じさせると同時に、景気変動に伴い失業問題が発生しやすくなる。例文帳に追加

On the other hand, acceptance of unskilled workers brings about a bilayer structure in the domestic labor market, and at the same time makes it easier for unemployment problems to arise in accordance with fluctuations in the business cycle. - 経済産業省