final curtainとは 意味・読み方・使い方

The final curtain fell on the marvellous play after 20 months on Broadway.発音を聞く 例文帳に追加

ブロードウェイで 20 か月続いたその素晴らしい劇もついに幕を閉じた. - 研究社 新和英中辞典

At the end of the performance, the black curtain in the background is dropped suddenly, making the stage lighted, and then the main curtain is closed after the actors on the stage make their final poses.発音を聞く 例文帳に追加

最期は、後の黒幕がはらりと落ちて舞台が明るくなり、舞台の俳優は見得をして幕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width of a final pulse out of consecutive pulse signals supplied at a position where the front curtain 25a is totally opened or a position where the rear curtain 25b is totally closed is set to be longer than the width of the pulses before it.例文帳に追加

そして、先幕２５ａが全開の位置、若しくは後幕２５ｂが全閉の位置で供給される連続的なパルス信号のうちの最後のパルスの幅は、それ以前のパルスの幅よりも長く設定される。 - 特許庁

Originally, the closing of a draw curtain at each scene (act) was called "Makugire," the climax around when Toshi-kyogen was reaching the final scene was called "Ozume," and the happy ending after troubles' complete and peaceful settlement was called "Daidanen."発音を聞く 例文帳に追加

それぞれの場（幕）の終わりに引き幕が閉まることを幕切れ、通し狂言で最終幕にさしかかる頃の盛り上がりを大詰め、すべてが丸く収まりめでたしめでたしとなることを大団円といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he mainly sat while on stage, on the day of senshuraku (closing day), he stood up as if possessed during the final scene of the 'Senju Ohashi no B'" (scene of Senju Ohashi Bridge) just before the fall of the curtain.発音を聞く 例文帳に追加

舞台ではずっと座りっぱなしだったが、千穐楽の日、大詰の「千住大橋の場」幕切れで、ふと何かに取り憑かれたかのようにすっくと立ち上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Different-diameter roll mills are arranged for three stands F4-F6 of the later stage including the final stage as the finishing mill 5 and also curtain wall type cooling means 7 are similarly arranged on the respective outlet sides of the three stands F4-F6 of the later stage.例文帳に追加

仕上圧延機５として、最終段を含む後段の３スタンドＦ４〜Ｆ６に異径ロールミルを配置するとともに、同じく後段の３スタンドＦ４〜Ｆ６の各出側にカーテンウォール型冷却手段７を配置する。 - 特許庁

Curtain wall type cooling means 4 or 6 are arranged somewhere between the outlet side of the continuous casting machine 1 and the inlet side of the fourth stand F4 of the finishing mill 5 ( after all, the inlet side of the final three stands ).例文帳に追加

連続鋳造機１の出側から仕上圧延機５の第４スタンドＦ４の入側（つまり最終３スタンドの入側）までのいずれかの個所にも、カーテンウォール型冷却手段４または６を配置する。 - 特許庁