A front end side bottom plate 23 and a rear end side bottom plate 24 are simultaneously elevated.例文帳に追加

先端側底板２３と後端側底板２４を同時に上昇させる。 - 特許庁

A bottom surface of the cab floor 15 includes a front side bottom surface part 15a and a rear side bottom surface part 15b.例文帳に追加

キャブフロア１５の底面は、前方側底面部１５ａと後方側底面部１５ｂとを含む。 - 特許庁

the sides of an object which are not the front, back, top or bottom発音を聞く 例文帳に追加

物体の上下,前後以外の面 - EDR日英対訳辞書

Attach the string to the top and bottom of both sides and tie it in the front.発音を聞く 例文帳に追加

左右の上と下に紐をつけ前で結びます - 京大-NICT 日英中基本文データ

ACHILLES' TENDON STRETCHING SLIPPERS CONTAINING THICK CORE AT FRONT BOTTOM例文帳に追加

前底に厚芯入りアキレス腱伸ばしスリッパ - 特許庁

The bottom plate and the front side plate are integrally formed.例文帳に追加

底板と前側板とは一体に形成される。 - 特許庁

BOTTOM INSTALLED WITH STANDING PIECE FOR FRONT PLOW例文帳に追加

前犂用起立片を備えるボトム - 特許庁

The bottom sheet is jointly provided with a front sheet 22.例文帳に追加

底部シート１６には、正面シート２２が連設される。 - 特許庁

BOTTOM LINK TYPE FRONT WHEEL SUSPENSION FOR MOTORCYCLE例文帳に追加

自動二輪車のボトムリンク式前輪懸架装置 - 特許庁

A rear-part bottom 14a, or the bottom of the rear-end base part 14, has a planar shape, and a front bottom 16a, or the bottom of the insertion support part 16, is upward inclined to the front relative to the rear-part bottom 14a.例文帳に追加

後端基部１４の底面である後部底面１４ａは平面状をなし、挿入支持部１６の底面である前方底面１６ａは後部底面１４ａに対し前方へ上方傾斜している。 - 特許庁

The front-to-rear width of the bottom wall is narrower than that of the bottom face of the permanent magnet 4.例文帳に追加

底壁部は、その前後幅が、永久磁石４底面の前後幅より幅狭になっている。 - 特許庁

This sole 2 is provided with a central face 4, a front bottom face 8, and a rear bottom face 6.例文帳に追加

この靴底２は、中央面４と前底面８と後底面６とを備えている。 - 特許庁

The second bottom face part stands apart from the first bottom face in the direction to the front and rear side of the vehicle.例文帳に追加

第２底面部は、車両前後方向において第１底面部から離れている。 - 特許庁

The front wall 3 of the eaves gutter joint is formed of a lower front wall 3b which is combined with a bottom wall 2 in one body, and an upper front wall 3a which is separate from the lower front wall 3b.例文帳に追加

前壁３を底壁２と一体となった下前壁３ｂと、上記下前壁３ｂとは別体の上前壁３ａとで構成する。 - 特許庁

The front frame 2 is drawn from the front end part of the side frames 4 and 4 to the side of the rear frame 3, thus composing a bottom storage part 6 in front of the front frame 2.例文帳に追加

前部枠２が側枠４，４の前端部から後部枠３側に引き込められて前部枠２の前方に底部収納部６が構成されている。 - 特許庁

A front board frame 17 is installed along a bottom edge of the rear face of the front board 3.例文帳に追加

前板３の後面の下端縁部に沿って前板用フレーム１７を設ける。 - 特許庁

When the lower limit detection sensor 30 detects the front end side bottom plate 23, the operation is once stopped, and the front end side bottom plate is elevated again after the predetermined time.例文帳に追加

下限検知センサ３０が先端側底板２３を検出すると動作を一端停止させ、一定時間後に再び上昇させる。 - 特許庁

The front edge of the bottom D is coupled to the lower part of the front wall B, and the rear edge of the bottom D is coupled to the lower part of the rear wall C.例文帳に追加

前壁部Ｂの下部に底部Ｄの前縁部を結合し、後壁部Ｃの下部に底部Ｄの後縁部を結合する。 - 特許庁

The drawer 13 is comprised of a bottom wall section 30 and a front wall section 36 continuously arranged at the front end of the bottom wall through a thin-wall section 35.例文帳に追加

引き出し１３は、底壁部３０と、これの前端に薄肉部３５を介して連設された前壁部３６とを備えて構成されている。 - 特許庁

The bottom face and front face of the connector 102 are opened to the outside so that the connector 102 can be connected to a connector at an equipment side from the front face or bottom face side.例文帳に追加

コネクタ１０２は、底面と前面が外部に開放されているため、前方から、あるいは、底面側から機器側のコネクタに接合できる。 - 特許庁

The lip parts 24 and 34 have thick wall parts thicker than the bottom parts and the front end parts, on the way going from the bottom parts to the front end parts.例文帳に追加

リップ部２４，３４はそれぞれの根元部から先端部に向う途中で根元部及び先端部より厚肉な厚肉部を有している。 - 特許庁

A cabinet for piping is formed of right and left side panels, top and bottom front frames, top and bottom back frames, and a modesty panel that covers the front surface.例文帳に追加

配管専用キャビネットを左右の側板と、上下の前框と、上下の後框と、全面を隠蔽する幕板と、で形成した。 - 特許庁

A bottom board 4b of the front side of the storage 4 facing the notch 21 is formed to be flush with the bottom surface of the bottom board 2b of the outer casing body 2.例文帳に追加

切欠部２１に臨む収納庫４の前側の底板４ｂを外筐体２の底板２ｂと底面を面一にして形成する。 - 特許庁

a metal cleat on the bottom front of a horseshoe to prevent slipping発音を聞く 例文帳に追加

スリップしないよう馬蹄の底前方につけた金属クリート - 日本語WordNet

of the front half of Japanese boats, the the wooden boards found on the bottom of the boat発音を聞く 例文帳に追加

和船の底板をつなぎ合わせてつくるときの前半部 - EDR日英対訳辞書

the front part of a small endocrine organ that hangs from the bottom of the cerebrum発音を聞く 例文帳に追加

大脳の下面から垂れ下がる小さい内分泌器の前の部分 - EDR日英対訳辞書

a mat placed in front of, or inside a door used for cleaning dirt from the bottom of shoes発音を聞く 例文帳に追加

玄関先などに置く靴の泥ぬぐいのための敷物 - EDR日英対訳辞書

The circumferential length of the rail 5 is longer in the front part from the bottom point than the rear part.例文帳に追加

レール５は最下点より前方の方が後方よりも周長が長い。 - 特許庁

The lower tank 3 has the top face 3a, both front and rear side faces 3b and a bottom face 3c.例文帳に追加

下タンク３が頂面3a、前後両側面3bおよび底面3cを有する。 - 特許庁

On the bottom plate part 52, a hole part 55 passing through the front and the back is formed.例文帳に追加

底板部５２にその表裏を貫通する孔部５５が形成されている。 - 特許庁

The bottom plate 12 and the top plate 13 are each bisected into a front plate and a back plate.例文帳に追加

地板１２及び天板１３は前後に２分割されている。 - 特許庁

The top and bottom surfaces of the cavity can have coarse front faces.例文帳に追加

該キャビティの頂面および底面は、粗い表面を有してよい。 - 特許庁

A bottom-wall section 14 of the front recess 12 is fixed to a vehicular body panel 3.例文帳に追加

前側凹部１２の底壁部１４が車体パネル３に固定される。 - 特許庁

The packing retainer 9 thrusts the groove bottom of the front-side peripheral groove 14.例文帳に追加

パッキン押え９で手前側周溝１４の溝底を押圧する。 - 特許庁

The entire shape of the front side bottom surface part is a flat surface.例文帳に追加

前方側底面部は、全体形状を平坦な平面とする。 - 特許庁

The recess 28 has opened front, rear, both sides and bottom.例文帳に追加

そして、凹部２８は前後方向の両側と下側とが開放されている。 - 特許庁

To provide a front wheel holder for a motorbike comprising a front wheel front retaining body, a front wheel bottom retaining body and a front wheel rear retaining body made movable while adjusting to the size of the front wheel of the motorbike, to press and retain the front wheel.例文帳に追加

バイクの前輪の大きさに合わせて可動する前輪前保持体と前輪底保持体と前輪後保持体とからなることにより、押圧して保持することができるバイク用前輪保持具を提供する。 - 特許庁

In assembling the frames, the bottom end of the front side 61F of a middle frame 61 is inserted in the insertion opening 90 in the bottom frame 89, and an end face plate at the bottom end of the front side 61F is screwed from the bottom face side.例文帳に追加

フレームを組み付けるに当たり、ミドルフレーム６１の前辺６１Ｆの下端がボトムフレーム８９の差込孔９０に差し込まれ、前辺６１Ｆの下端の端面板が下面側からねじ止めされる。 - 特許庁

Accordingly, the bottom plate portion 4c is tightened to the rear portion of the bottom surface of the lamp case 2 with which the bottom plate portion 4c is overlapped by a machine screw, in such a state that the second projected line from the front surface member 3 is fixed up to the front edge of the bottom plate portion 4c from the outside.例文帳に追加

合わせて下側板部４ｃの前縁に前面部材３からの第２の突条を外側からあてがった状態で、下側板部４ｃを、これが重ねられるランプケース２の下側面の後部にビスで締付けされる。 - 特許庁

When an upper limit detection sensor 29 detects the elevated upper limit of the front end side bottom plate 23, a lower limit detection sensor 30 lowers the front end side bottom plate 23 before the lower limit detection sensor 30 detects a lower limit of the front end side bottom plate 23.例文帳に追加

上限検知センサ２９が先端側底板２３の上昇上限を検出すると、下限検知センサ３０が先端側底板２３の下限を検出するまで先端側底板２３を下降させる。 - 特許庁

The front panel is mounted on the front panel mounting frame, and the bottom end section of the front panel mounting frame and the bottom end section of the front panel are abutted on each other through the base section and fixed by inserting screws to the screw fastening holes communicating with each other.例文帳に追加

フロントパネル取付枠にフロントパネルを取り付け、フロントパネル取付枠の底端部とフロントパネルの底端部とを台部を介して当接させ、互いに連通するビス止孔にビスを挿入して固定する。 - 特許庁

The front plate cover 67 is attached to an upper partitioning plate and the front plate after attaching the front plate 63 to the upper partitioning plate 61 and a bottom face plate.例文帳に追加

前面板６３を上部仕切板６１および底面板に取り付けた後、前面板カバー６７を上部仕切板および前面板に取り付ける。 - 特許庁

To prevent a front door from being deformed permanently due to the tare weight of the front door to prevent a gap from being formed between a front door and a case as well as between a top door and a bottom door.例文帳に追加

前扉の自重による「へたり」を防止し、前扉と筐体、上扉と下扉との間に隙間を発生させないこと。 - 特許庁

The front seal material 155 is provided on a bottom face of the front recessed part 152 opposing to a tip of the front projecting part 151 and is deformed so as to cover the tip of the front projecting part 151 by fitting the front projecting part 151 into the front recessed part 152.例文帳に追加

前シール材１５５は、前凸部１５１の先端と対向する前凹部１５２の底面に設けられ、前凸部１５１が前凹部１５２と嵌合することによって前凸部１５１の先端を覆うように変形する。 - 特許庁