gap between enterprisesとは 意味・読み方・使い方

Despite a gap in perceptions of regional brands between enterprises and providers of support to industry,13) support measures are being formulated to develop regional brands across the nation.例文帳に追加

地域ブランドに対する認識は、企業側と産業支援側にギャップもある13が、地域のブランドを全国展開させるための支援策も打ち出されている。 - 経済産業省

Overall, then, there is a gap in business confidence between large enterprises and SMEs, and the extent of the recovery also varies according to industry.発音を聞く 例文帳に追加

このことから、中小企業の景況については、引き続き業種などによる差に注意を払って見ていくことが重要であると言えるだろう。 - 経済産業省

The gap in non-permanent employee wages is narrow, while a somewhat wide gap exists between large enterprises and SMEs for the average wage of permanent employees (Fig. 3-1-18 in section 1).例文帳に追加

非正社員の平均給与については、大企業と中小企業で差が小さいが、正社員の平均給与については、大企業と中小企業でやや大きな差がある（先の第3-1-18図）。 - 経済産業省

Underlying the gap in business confidence between SMEs and large enterprises are a number of factors. These include not only the export-led nature of the present recovery, which benefited SMEs less than large enterprises due to their comparatively lower export ratio, 2) but also the profitability gap between SMEs and large enterprises (which is analyzed in Section 5).例文帳に追加

中小企業と大企業との景況感格差の背景には、今回の景気回復が輸出主導型であり、大企業と比較して輸出比率の低い中小企業が恩恵を被りにくいという要因のほか、中小企業と大企業との間に収益力格差が存在することにも起因すると考えられる。この点については、第5節において分析する。 - 経済産業省

The profit ratio of small enterprises with capital of less than \\10 million is particularly sluggish; the gap in the ratio of ordinary profit to sales between these enterprises and large enterprises with capital of \\100 million or more was 2.1% on average for the 10 years between fiscal 1992 and fiscal 2001, but widened to an average of 3.6% for the five years from fiscal 2002 to fiscal 2006.例文帳に追加

とりわけ資本金1千万円未満の小規模な企業の利益率は低迷しており、資本金1億円以上の大企業との売上高経常利益率の差は、1992年度から2001年度の10年間では平均2.1％であったが、2002年度から2006年度の5年間は平均3.6％に拡大している。 - 経済産業省

There is a clear growth gap between domestic and overseas markets, however, and growth-oriented enterprises’ overseas ties are likely to strengthen in the years ahead.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、国内市場と海外市場の成長性の差は明白であり、成長を追い求める企業と海外との結びつきは、今後、より強くなっていくであろう。 - 経済産業省

Therefore, it can be assumed that the variance in labor productivity levels between large enterprises and SMEs is one of the main reasons for the gap in wage levels among permanent large enterprise employees and permanent SME employees.例文帳に追加

したがって、大企業と中小企業の労働生産性の水準の差が、大企業と中小企業における正社員の賃金水準の差を生む大きな要因と考えられる。 - 経済産業省

As we have seen in Chapter 1, Japan's business environment is experiencing a gradual recovery, but there is a large gap between the ways in which the recovery is felt by large and small enterprises.例文帳に追加

第1章で見てきたとおり、我が国の景気は緩やかながら回復を続けている一方、大企業と規模の小さな企業との間では、景気回復の実感に大きな差が生じている。 - 経済産業省