gave faceとは 意味・読み方・使い方

but just as he reached her he gave a cry and dropped to the ground, with the blood running freely down his face.発音を聞く 例文帳に追加

そばまで行ったかと思うと、叫び声をあげ、顔から多量の血を流して倒れてしまった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

When the ship was caught, and couldn’t face the wind, we gave way to it, and were driven along.発音を聞く 例文帳に追加

船が巻き込まれ，風に向かって進むことができなくなったので，わたしたちは流されるに任せた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:15』

Two shining arrogant eyes had established dominance over his face and gave him the appearance of always leaning aggressively forward.発音を聞く 例文帳に追加

どんな顔をしているときでも横柄にきらめく両の瞳がとにかく目につき、そのせいで、行動には突っかかってくるような感じがつきまとう。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Then, suddenly realising the full purport of his words, she gave a violent start and looked up, with fear and astonishment upon her broad, good-humoured face.発音を聞く 例文帳に追加

そこで、突然彼の言葉の意味をすっかり理解し、彼女はひどくはっとして、その幅の広い、愛想のいい顔に恐怖と驚きを浮かべて目を上げた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

and March could see nothing of his face except the end of two long whiskers or mustaches that gave something sinister to the silhouette,発音を聞く 例文帳に追加

マーチは長く伸びた頬髯だか口髭だかしか見ることができなかったが、その髭に不吉な印象を受けた。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.例文帳に追加

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 - Tatoeba例文

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.発音を聞く 例文帳に追加

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 - Tanaka Corpus

In the latter part of the Muromachi period, the makeup powder called 'beni oshiroi' (beni makeup powder), which is the face powder mixed with light-pinkish beni powder, became popular and the makeup style was changed to what gave women more lively impressions, reflecting the trend of those times.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代も後半には「紅白粉」という薄紅色の紅粉を混ぜた白粉が流行し、時代の風潮を反映してか女性の化粧はより生き生きとした印象を与えるものに代わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス