government statementとは 意味・読み方・使い方

On January 17, Itagaki and Soejima submitted "the political statement for democratic representation" to the government.発音を聞く 例文帳に追加

1月17日、板垣、副島らは政府に対して『民撰議院設立建白書』を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the need for a statement of government policy in relation to consumer and privacy issues concerning the GPKI発音を聞く 例文帳に追加

GPKIについての消費者とプライバシー問題に関する政府方針声明の必要性 - コンピューター用語辞典

In 1891, he, as the Minister of Railways, submitted to the government a written statement titled 'Opinion about Governmental Project on Railways'.発音を聞く 例文帳に追加

1891年（明治24年）、鉄道庁長官として｢鉄道政略に関する議｣を政府に提出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the government had to issue a statement that the published draft was different from the official one.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、政府もその報道された内容が政府案と異なるとする声明を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In order for an official to make a statement concerning any secret in the course of his/her duties as a witness, an expert witness or in other capacities provided for by laws and regulations, he/she shall require the permission of the head of the government agency employing him/her (or in the case of a person who has left government position, the head of the government agency having jurisdiction over the government position he/she held at the time of his/her leaving of government position or any government position equivalent thereto).発音を聞く 例文帳に追加

２　法令による証人、鑑定人等となり、職務上の秘密に属する事項を発表するには、所轄庁の長（退職者については、その退職した官職又はこれに相当する官職の所轄庁の長）の許可を要する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kenmu shikimoku (or Kenmu shikimoku jojo) is a political statement showing the governing philosophy of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

建武式目（けんむしきもく、建武式目条々）とは室町幕府の施政方針を示した政綱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taiwanese government has released a statement... saying that any movement by the chinese navy into the taiwan strait... would be considered an act of war.例文帳に追加

" 台湾政府は 見解を発表し..." " 台湾海峡への中国海軍の いかなる行動も" " 戦争行為とみなすと 述べました" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Danish government (Ministry of Science, Technology and Innovation) became the first in the world to legislate the disclosure of the Intellectual Capital Statement separate from financial statements, in the form of the Danish Financial Statement Act, in order for companies to qualitatively and quantitatively evaluate intellectual assets they own.例文帳に追加

デンマーク政府（Danish Ministry of Science, Technology and Innovation）は、各企業が自社の有する知的資産を定性的かつ定量的に評価するために、世界に先駆けて、財務諸表とは別に「知的資本報告書」の開示についての法制化（「デンマーク財務諸表法（"The Danish Financial Statement Act"）」）を行っている。 - 経済産業省