guangとは 意味・読み方・使い方

Afterwards, ONO no Imoko left for Japan with a reply from Yang Guang.発音を聞く 例文帳に追加

小野妹子は、その後返書を持たされて返されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koshi seika' (a history of Confucius) and 'Chinsho Goko seika' (histories of lords of Sheng CHEN and Guang WU) of "Shiki" are examples of this.発音を聞く 例文帳に追加

『史記』の「孔子世家」「陳勝呉広世家」がその例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was so that Emperor Xuan, who feared Huo Guang's influence, could avoid being deposed by Huo Guang using negligence in government affairs as an excuse (Hakuriku is another name for Kampaku, because Huo Guang was 'Hakurikuko').発音を聞く 例文帳に追加

これは、霍光の権勢を恐れた宣帝が、政務不行届を口実に霍光により廃位されることを避けるためであったと言われる（関白の別名の一つ「博陸」は、霍光が‘博陸侯’であった事に由来している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the representative work written in henen-tai other than Chunqiu is Guang SIMA's "The Zizhi Tongjian" (The Comprehensive Mirror As An Aid to Government).発音を聞く 例文帳に追加

一方、編年体の代表としては春秋の他に司馬光の『資治通鑑』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Imoko destroyed the reply from Yang Guang because Yang Guang regarded Wakoku to be a subject of the Sui, and he was afraid that the letter might make the king angry.発音を聞く 例文帳に追加

この事は、煬帝からの返書は倭国を臣下扱いする物だったのでこれを見せて怒りを買う事を恐れた妹子が返書を破棄してしまったのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, successive emperors such as the Northern Song Dynasty emperors Zhenzong and Renzong often gave inscriptions to temples that did not already have one, earning warnings from figures such as Guang SIMA.発音を聞く 例文帳に追加

その後も、北宋の真宗(宋)や仁宗(宋)らの歴代の皇帝が、無額寺院への勅額下賜を度々行っており、司馬光らに諌められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Song (dynasty) Dynasty was established and SI Ma-chi (the father of SI Ma-guang) was appointed as the governor of Feng-xian and collected sekkobun which had been scattered and moved it to and preserved it in Fu-xue school.発音を聞く 例文帳に追加

宋(王朝)朝が成立し、司馬池(司馬光の父)が鳳翔の知事に就任し、散逸した石鼓文を集め、府学に移転保存した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Kampaku has its origins in the tradition followed in early Han China where all reports to Emperor Xuan were entrusted to the powerful statesman Huo Guang.発音を聞く 例文帳に追加

関白の語は、中国前漢の宣帝(漢)が、上奏はすべて実力者霍光が「関（あずか）り白（もう）す」ようにした故事に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス