half ſの英語

From the latter half of 1930's until the first half of 1940's, fabrics and clothes were strictly controlled under wartime regime, and the sales of department stores were sluggish.発音を聞く 例文帳に追加

1930年代後半から1940年代前半にかけては、戦時体制により繊維・衣服の統制が極端に進み、さらに百貨店自体の売り上げが低迷した時期でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the overseas sales of S&P 500 components have been increasing every year, and those for overseas markets are estimated to exceed half in 2008.例文帳に追加

実際に、S＆P500構成銘柄の海外売上は年々増加しており、2008年には海外向けが半数を超えると予想されている。 - 経済産業省

An analog voltmeter 17 displays the integration value held by the S/H circuit 15 every half cycle.例文帳に追加

アナログ電圧計１７は、Ｓ／Ｈ回路１５がホールドした積分値を半周期毎に表示する。 - 特許庁

Further, the size of the crystal grain 6 is about half as much as the laser beam 12's oscillation wavelength.例文帳に追加

また、結晶粒６の大きさは、レーザー光１２の発振波長の略半分となっている。 - 特許庁

An S/H circuit 15 samples and holds the integration value every half cycle by means of the integrator 14.例文帳に追加

Ｓ／Ｈ回路１５は、積分器１４による半周期毎の積分値をサンプルしてホールドする。 - 特許庁

This tradition was often seen in the regions around Kanto area (Tokyo) until the latter half of the 1980's.発音を聞く 例文帳に追加

この風習は1980年代後半までは関東地方（東京）などを中心に多く見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(S) I believe Toshusai SHARAKU lived in Hatchobori, Edo, and he had been active only for a half year.発音を聞く 例文帳に追加

【三】三馬按、写楽号東周斎、江戸八町堀に住す、はつか半年余行はるゝ而巳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The growth rate of the U.S.'s labor productivity, on the other hand, increased to the 2% mark in the second half of the 1990s after being stuck at the 1% level during the second half of the 1980s and the first half of the 1990s.例文帳に追加

一方、アメリカの労働生産性の伸び率は1980年代後半及び1990年代前半は1％台に止まっているが、1990年代後半から2％台に上昇している。 - 経済産業省