hand stampとは 意味・読み方・使い方

At a fudasho temple, pilgrims have the temple collect their shakyo (hand-copied sutra) and pay it the nokyo-ryo (fee for the collection of the shakyo) as a donation after a prayer, and they receive the stamp of the hoin in the nokyo-cho (a book in which they collect the stamp of the hoin and the signature at each fudasho temple).発音を聞く 例文帳に追加

札所では参拝の後、写経とお布施として納経料を納め、納経帳に宝印の印影を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this method, by combinations of articles sold at the store, the penetration name seal stamp with reliability which is similar to a hand-engraved seal stamp having the seal impression of the typeface suiting to the user's preference can be obtained.例文帳に追加

この方法によれば店頭販売品の組み合わせで、好みの書体の印影を持つ手彫り印に近い信頼性のあるネーム浸透印を入手出来る。 - 特許庁

To provide a copying slip with a stamp pad sheet, which realizes a clear sealing in a sealing column even under the condition that neither cinnabar seal-ink nor an osmotic stamp is kept on hand, and a sealing method therewith.例文帳に追加

朱肉や浸透印を持ち合わせしない場合であっても捺印欄に明瞭に捺印できる印肉シートを備えた複写伝票と、それによる捺印方法を提供する。 - 特許庁

In the hand stamp comprising a lengthy holder 1 and a stamp plate support 2 assembled in the holder 1, the support 2 is revolvable to a stamp position from a steady position for forming a part of an outside of the holder 1 to 270° under an operation of a spring so that the support 2 is brought into contact with an end face of the holder 1 at the stamp position.例文帳に追加

長尺のホルダー１及び該ホルダーに組み込まれたスタンププレート支持体２を備えるハンドスタンプにおいて、スタンププレート支持体が、ホルダーの外側の一部分を形成する静止位置から、ばねの作用下で２７０°にわたってスタンプ位置へ旋回可能であって、該スタンプ位置でホルダーの端面に接触するようになっている。 - 特許庁

This, meanwhile, is a hand stamp of a dominican nightclub in brooklyn called, appropriately enough, hurrikane, with a k.例文帳に追加

一方これは うまい具合に ハリケーンと言う名のブルックリンにある ケタミン取り引きで有名なドミニカ人ナイトクラブの 客の手に押すスタンプだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A VoIP device switched to the in-operation system, on the other hand, takes over only information other than information regarding a time stamp and a sequence number in the transferred session information and does not take over the information regarding the time stamp and sequence number.例文帳に追加

一方、運用系に切り替わったVoIP装置は、転送されたセッション情報のうちタイムスタンプ及びシーケンスナンバに関する情報以外の情報だけを引き継ぎ、タイムスタンプ及びシーケンスナンバに関する情報は引き継がないものとする。 - 特許庁

On the other hand, in the surface portion, which is formed on the bottom base part of the mold and does not in contact with the projected parts 37, of the stamp face part of the stamp material 8A, non-fused parts 44, each of which has an outwards projecting ink penetrating pore portion with a near tetragonal horizontal section, are formed.例文帳に追加

一方、型３５の底面部に形成される凸部３７に接触しない印材８Ａの印面部の表面部分には、インクが浸透する気孔部分を有する外側方向に突出する水平断面略四角形の非溶融部４４が形成される。 - 特許庁

On the other hand, KAWAKAMI and Terumasa MAEZAWA (described later) said they could not get over the idea that the stamp may be genuine because Seisai KONDO described in his "Yubun Koji (writings about bibliography in the Edo period)" in 1817 that the stamp had been unearthed from an area around present-day Ise-cho, Ashikaga City発音を聞く 例文帳に追加

これに対しては、川上と後述する前澤輝政は、この印は現在の足利市伊勢町付近から出土した、という記述を近藤正斎が『右文故事』（1817年）中に残しており、本物である可能性も捨てきれない、と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス