headquarters sectionとは 意味・読み方・使い方

The telephone exchange section at the Maritime Self-Defense Force Maizuru District Headquarters (telephone number: 0773-62-2250): select "a public relations officer" following the audio guidance.発音を聞く 例文帳に追加

海上自衛隊舞鶴地方総監部電話交換係（電話番号：0773-62-2250）音声案内のあとに「広報係｣と。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Principal branch in Japan (meaning the branch office, etc. which the Foreign Insurer has prescribed as the headquarters of its Insurance Business in Japan; hereinafter the same shall apply in this Section to Section 4 inclusive).発音を聞く 例文帳に追加

四　日本における主たる店舗（支店等のうち、外国保険業者がその日本における保険業の本拠として定めたものをいう。以下この節から第四節までにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This structure survived to the end of the Edo period, but the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) regarded the 'ko' as gambling and dismissed it after the war (see the "Mujin-ko" (beneficial association) section).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代が過ぎてもこの仕組みは残った、なお戦後は講を賭博行為とみなした連合国軍最高司令官総司令部により解散させられた（無尽講を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to serve in positions such as Konoefu (the headquarters of the inner palace guards,) Mikawa no kuni Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Omi Province,) Mikawa no kuni Gon no taijo (a rank of judges under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code,)) Omi no suke (assistant governor of Omi Province) and Meryo (the section taking care of imperial horses,) and was allowed to grow falcons sanren (鷹三連) by the Imperial court in December 866.発音を聞く 例文帳に追加

近衛府、三河国権介、近江国権大掾、近江介、馬寮などを歴任し、また貞観8年（866年）11月には鷹三連の飼養を朝廷から許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the breakdown of a te squad was not very different from the composition of hatamoto (banner men, a direct retainer of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun)) squad, even though there was a difference in their size (army headquarters sonae is explained in the next section).発音を聞く 例文帳に追加

また一手部隊の内訳は規模の大小の違いはあるものの旗本部隊の構成と大きな違いはない（本陣備は次項で解説する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, an image information transmitter 30 of each branch is provided with a transmission section 35a that transmits a video signal and a voice signal corresponding to the line connection from the image information receiver 10 of the headquarters.例文帳に追加

また、各支店の画像情報伝送装置３０には、本部の画像情報受信装置１０からの回線接続に対応して前記映像信号及び音声信号を伝送する伝送処理部３５ａを設ける。 - 特許庁

After his assumption of office as inhogandai (office work position) in 1168, he played an active part as In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier) of Emperor Goshirakawa, successively filled the posts of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards), Meryo (the section taking care of imperial horses), Shurishiki (Office of Palace Repairs) and in 1183, became Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), but along with the exile of the Taira clan by MINAMOTO no Yoshinaka's entrance into Kyoto in 1183, went down to the Saikai (provinces on the western seacoast).発音を聞く 例文帳に追加

また、仁安(日本)3年（1168年）の院判官代就任以後は後白河天皇の院近臣としても活躍し、衛門府、馬寮、修理職を歴任し、寿永2年（1183年）に内蔵頭に至るが、同年源義仲の上京を受けた一門都落ちに随い、西海へ下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*Indicate below any expected ripple effects from business plans (investment, employment, new projects, etc. described in Section 2 of Attachment 3) and efforts other than Regional Headquarters operations or R&D operations carried out at the relevant site, e.g. contribution to the Japanese economy, etc.発音を聞く 例文帳に追加

＊当該拠点において行う統括業務又は研究開発業務以外の事業計画（（別添３）の２．に記載した投資・雇用・新規プロジェクト等）や取り組みによって日本経済等への貢献など、見込まれる波及効果があれば具体的に記載すること。 - 経済産業省