help from withoutとは 意味・読み方・使い方

The granules are advantageous from viewpoints that they are stable and can be produced without the help of a solvent and also without the need of special environment or handling.例文帳に追加

顆粒は、それらが安定でありそして溶媒の助けがなくしかも特殊な環境又は取り扱いの必要なしに製造できる点で有利である。 - 特許庁

To prevent illumination light with an excessive quantity of light from being incident on an endoscope without requiring help from an inspection staff.例文帳に追加

検査スタッフの手を煩わせることなく、過大な光量の照明光が内視鏡に入射することを防止する。 - 特許庁

If they try to eat soup dishes with spoon without holding eating utensils, they can't help but dropping the soup from spoon.発音を聞く 例文帳に追加

食器を手に持たない場合、匙を使って汁物を食べようとすると、どうしても匙から汁が滴ってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the Ishiyama Hongan-ji Temple and Murashige ARAKI were isolated without getting any help from the Mori army, and this time the Oda army had the advantage.発音を聞く 例文帳に追加

これにより石山本願寺と荒木村重は毛利軍の援助を受けられず孤立し、このころから織田軍は優位に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August and September, Zu Chengxun of Ming, the Vice Commander of Liaodong, who had answered Korea's request for help, dispatched reinforcements without waiting for orders from Beijing.発音を聞く 例文帳に追加

7月には朝鮮の救援要請に答えた明の遼東副総兵・祖承訓が北京市の命令を待たず援軍を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Indeed this theory may help dissipate the unnaturalness that Emperor Tenmu possessed the Kusanagi no tsurugi for 18 years from 668 to 686 without returning it.発音を聞く 例文帳に追加

確かにこの説に従えば、668年から686年までの18年間も剣を返還せずに占有していた不自然さは解消できるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a point card system for enabling a customer to receive the payment of cash without any help from a worker.例文帳に追加

顧客が従業員の手を借りずに、現金の払い出しを受けることができるポイントカードシステムを提供する。 - 特許庁

To preliminarily reduce any unnecessary information such as a background from a photographic image without asking a user for any help.例文帳に追加

撮影画像から予め背景などの不要な情報をユーザによる補助なしに削除し、必要な情報のみを残す。 - 特許庁