in the Heisei eraとは 意味・読み方・使い方

He is 'the painter in the Heisei era,' producing his art in various forms like painting, magazine, newspaper illustration, and poster.発音を聞く例文帳に追加

絵画、雑誌、新聞挿画、ポスターなど多様な形態で発表する「平成の絵師」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.例文帳に追加

1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 - Tatoeba例文

It was constructed in 1621 (contemporary india-ink writings were discovered within during the Large Scale Heisei Era Renovation).発音を聞く例文帳に追加

元和7年（1621年）の建立（平成の大修理で同年の墨書が発見されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the period from the end of the Showa era to the beginning of the Heisei era, the trend of expanding commutable areas to their widest limit became prominent.発音を聞く例文帳に追加

昭和末期から平成期に入る頃になると、通勤圏が遠方ギリギリにまで拡大する傾向が目立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is convenient to call 'Heisei Tenno' (Emperor Heisei) in the meaning of creating uniformity in the names of the emperors or following the rule of 'name of gengo (era name) emperor' (the practice of assigning one era name to one emperor).発音を聞く例文帳に追加

天皇の呼称に統一性を持たせる意味や、明治以降の「元号天皇の呼称」という規則（一世一元の制）に倣う意味で、「平成天皇」と呼ぶことは便利である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1969 she assumed a chief of ladies-in-waiting, and after the change of the era's name to Heisei, she served Empress Dowager Yoshiko (Empress Kojun) as a chief of ladies-in-waiting for the Empress Dowager for a long time.発音を聞く例文帳に追加

1969年（昭和44年）女官長に就任し、平成改元後は、皇太后宮女官長として皇太后良子（香淳皇后）に長く仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heisei era, he was praised for making a great pair with Jakuemon NAKAMURA IV, and left behind a masterpiece such as 'Ninin Wankyu' (Love Story of Wankyu and Matsuyama).発音を聞く例文帳に追加

平成に入ってからは中村雀右衛門(4代目)との名コンビを謳われて「二人椀久」などの傑作を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihoku district in the Ukyo Ward was the former Keihoku Town, Kitakuwada County, which was integrated into the Ukyo Ward, Kyoto City, at the time of what was called 'the great merger of municipalities in the Heisei era' in 2005.発音を聞く例文帳に追加

右京区の京北地区は、もとの北桑田郡京北町で、平成17年（2005年）にいわゆる「平成の大合併」で京都市右京区に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス