in the year oneとは 意味・読み方・使い方

No one must die in the next year.例文帳に追加

1年間 誰も死なへんこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they can encircle the globe seven times in one year例文帳に追加

1年に地球を7周できるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have the shade trees planted in year one例文帳に追加

1年目に日陰用の木を植え、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1) If a year and the fiscal year are set in a document, the year is given priority; if only the fiscal year is set and the current month is from January to March, then the year is the fiscal year plus one.例文帳に追加

“年”と“年度”が設定されているときは“年”を優先し、“年度”設定のときは“月”が１〜３月であれば、“年”＝“年度”＋１とする。 - 特許庁

Gyonen is one of 12 signs of junishi obtained, in the case of men, by counting one year for one sign in order of junishi on the premise that their year of birth is the year of the tiger and in the case of women, obtained by counting one year for one sign in reverse order of junishi on the premise that their year of birth is the year of the monkey.発音を聞く 例文帳に追加

行年とは男は生まれた年を寅年として、その後は年毎に十二支の順に従って進み、女性は生まれた年を申年としてその後は年毎に十二支の逆に進めて得られる十二支のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Rome, one year included 10 months; March was the first month and March 1st was New Year's Day (the first day of the new year).発音を聞く 例文帳に追加

古代ローマでは1年は10ヶ月でMarchが初月、1Marchが正月（新年初日）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of dedicating the charms obtained in one year to a shrine or temple at the end of that year発音を聞く 例文帳に追加

年末にその年受けた社寺の札をまとめて社寺に納めること - EDR日英対訳辞書

Originally, it was carried out when children become of age following the traditional Japanese system (counting one calendar year: 0 year old baby is counted as a 1 year old under the old system), today it is often expressed their ages in completed years.発音を聞く 例文帳に追加

本来は数え年だが、現在は満年齢で行われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス