inner castleとは 意味・読み方・使い方

The word "castle"usually means the inner castle, while the precise boundaries of the sogamae, the outer castle, were unclear since they included natural geographical features (mountains and rivers).発音を聞く 例文帳に追加

普通、「城」という場合は、内郭のみを指し、外郭である総構えは天然の地勢（山・河川）をも含むため、どこまでをいうのか不明瞭なものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was often built in the inner part of a palace or the east side of a castle.発音を聞く 例文帳に追加

御殿の奥向きの近くまた城の東側に造られることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside), this name was often used for Joro-otoshiyori.発音を聞く 例文帳に追加

大奥では上臈御年寄にこの名が使われることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, even imperial princes and other nobles ranked higher than Dainagon (a major councilor of state) had to get down from their palanquin at Chumon gate (an inner gate in the castle).発音を聞く 例文帳に追加

たとえば、親王、大納言以上でも、中門で下乗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with Tsunayoshi's assumption of Shogun in 1680, she entered O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside).発音を聞く 例文帳に追加

延宝8年（1680年）、綱吉の将軍就任により江戸城大奥に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original painting had been kept in O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants reside) of the Edo Shogunate, but was destroyed by fire during the Tenpo era.発音を聞く 例文帳に追加

原画は江戸幕府、大奥にあったが、天保年間、焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chayatsuji was officially adopted by the dress system of O-oku (the inner halls of Edo Castle where the wife of the Shogun and her servants resided).発音を聞く 例文帳に追加

やがて大奥の衣服制度にも正式に取り上げられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo-jo castle was build up with Honjo (the keep of castle) consisting of Honmaru (inner citadel), Ninomaru (second citadel) and Sannomaru (third citadel), Nishinomaru palace, Momiji-yama Mountain, Fukiage garden, Nishinomarushita (西丸下) (residence of the Matsudaira clans).発音を聞く 例文帳に追加

江戸城内曲輪は、本城(本丸、二の丸、三の丸)、西丸、紅葉山、吹上御庭、西丸下で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス