kunitsuとは 意味・読み方・使い方

In response to this interpretation, eventually kunitsu tsumi came to be perceived as the complementary opposite of amatsu tsumi.発音を聞く 例文帳に追加

それに対応するものとして「国つ罪」が作られたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oharae no kotoba used by Jinja Honcho (Association of Shinto Shrines) and its subordinate shrines, the names of crimes in Amatsu tsumi and Kunitsu tsumi have been omitted because Kunitsu tsumi include discriminatory expressions.発音を聞く 例文帳に追加

神社本庁およびその配下の神社で用いられる大祓詞では、国つ罪に差別的な表現があるとして、天つ罪・国つ罪の罪名の部分はカットされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Amatsu tsumi" and "Kunitsu tsumi" are concepts of crime in in the Shintoism.発音を聞く 例文帳に追加

天つ罪・国つ罪（あまつつみ・くにつつみ）とは、神道における罪の観念である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Susano's conducts are generically called 'amatsu-tsumi (heavenly sin) and kunitsu-tsumi (earthly sin) in the Oharae no kotoba (the great purification).発音を聞く 例文帳に追加

大祓詞では、このスサノオの行いを総称して「天つ罪・国つ罪」としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that some of Kunitsu tsumi were based on the belief in Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) in the Emperor Tenmu's era.発音を聞く 例文帳に追加

またその中のいくつかには、天武天皇朝における薬師如来信仰がその背景にあったと指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Norinaga MOTOORI and the successors pointed out, however, Amatsu tsumi and Kunitsu tsumi were crimes that were closely related to religion.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、本居宣長以来指摘されているように天つ罪・国つ罪は宗教的に関わりの深い「罪」を挙げたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that oharae no kotoba only listed the name of the crimes: there are various theories about what each crime means, especially those of Kunitsu tsumi.発音を聞く 例文帳に追加

なお、大祓詞には罪の名前が書かれているだけで、特に国つ罪についてそれが何を意味するかについては諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, "Kotai Jingu Gishikicho" adds Kawairi (die by drowning in a river) and Hiyaki (burnt by fire to death) to Kunitsu tsumi crimes.発音を聞く 例文帳に追加

また、『皇太神宮儀式帳』には川入（川に入って溺死すること）・火焼（火によって焼死する事）を国つ罪に追加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス