layman inとは 意味・読み方・使い方

OMI Koji-den' (a biography of layman OMI) of 'Enryaku Soroku' (a record of Enryaku-ji Temple monks) is partly left in 'Nihon Kosoden Yobunsho' (a biography of high ranking monks).発音を聞く 例文帳に追加

「日本高僧伝要文抄」に「延暦僧録」の「淡海居士伝」が一部残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is written in the form of a dialogue between a monk and a layman at the Saga Shakado (Shaka Hall) in Seiryo-ji Temple, where in the course of citing a large number of setsuwa, they discuss how Buddhist law is the greatest of all treasures.発音を聞く 例文帳に追加

嵯峨釈迦堂（清涼寺）での僧俗の対話形式をとり、多数の説話を援引し、仏法こそが至高の宝物であると語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honen (he returned to secular life for Jogen no honan [an event in which four apprentices of Honen were executed and seven others including Honen and Shinran were banished by the Retired Emperor Gotoba] because a monk had to become a layman when he was to be condemned to exile.)発音を聞く 例文帳に追加

法然（承元の法難により、僧を流罪とするには俗人でなければならなかったため。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door stopper as a lovely interior item capable of holding a door in an open state which can be installed easily by a layman at low cost.例文帳に追加

ドアを開成状態に保持するため、専門の業者に依頼しないで容易に取り付けが出来る、安価で愛らしいインテリアとなるドアストッパーを提供する。 - 特許庁

To provide a diffraction structure which is differed in visibility and glitter from conventional hologram, has high originality, and can be easily authenticated without using an exclusive authenticity determination tool by even a layman.例文帳に追加

従来のホログラムとはその見え方、光り方が全く異なりオリジナリティが高く、専門家でなくとも、専用の真偽判定器具を用いずに真偽判定が容易な回折構造体を提供する。 - 特許庁

Partly because the letters of his Buddhist name Zenshin were used in the secular name Yoshizane, he called himself "Gutokusha Shinran" (Gutokusha means a foolish bald man), borrowing the Shin from India's Tenshin Bosatsu and the Ran from Unran Daishi, and began to lead a life of "Hiso Hizoku" (neither monk nor layman).発音を聞く 例文帳に追加

親鸞は「善信」の名を俗名に使われた事もあり、「愚禿釋親鸞（ぐとくしゃくしんらん）「親」は、インドの天親菩薩より、「鸞」は曇鸞大師より。」と名乗り、非僧非俗（ひそうひぞく）の生活を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the missive detailing Sanesuke's punishment drafted on January 12, 1020, the following statement was included, in an attempt to make FUJIWARA no Chiko, Ryoen's paternal younger half-sister, his heir: 'Children who are priests and laymen shall in no case be able to take his place,' and this 'priests and laymen' is thought to refer to Ryoen (the priest) and Sanesuke's adopted heir, FUJIWARA no Sukehira (the layman).発音を聞く 例文帳に追加

寛仁3年12月9日(旧暦)（1020年1月6日）作成された実資の処分状にて良円の異母妹藤原千古に財産を継承させるために「道俗子等一切不可口入」を宣言しているが、この「道俗」とは良円（＝道）と養嗣子藤原資平（＝俗）のことと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fuke sect originated from Fuke of China (Tung), in Japan it started when monk of Rinzai Sect of Buddhism, Kakushin SHINCHI went to China and received favor from San CHO, Buddhist law of the Fuke sect of 竹管吹簫, he took four Kyoshi (Buddhist layman) San CHO disciples such as 'Hofuku,' and then returned to Japan in 1254 and established Fukean of Kokoku-ji Temple which belonged to Yura KI, and let them live in the temple.発音を聞く 例文帳に追加

普化宗は中国（唐）の普化を祖とし、日本には臨済宗の僧・心地覚心が中国に渡り、普化の法系の張参に竹管吹簫の奥義を受け、張参の弟子「宝伏」ら4人の居士を伴い、1254年（建長6年）に帰国し紀伊由良の興国寺に普化庵を設けて住まわせたことに始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス