living the dreamとは 意味・読み方・使い方

Previously on dexter... dexter morgan, good suburban husband, happy father of three... living the dream.例文帳に追加

これまでのあらすじ... デクスター・モーガン 郊外に暮らす良き夫 3人の子を持つ 幸せな父親 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This new technology is a step toward the dream of humans and robots living in close relation to each other.発音を聞く 例文帳に追加

この新技術は人間とロボットが密接にかかわりあって暮らすという夢への第一歩です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Emperor Sutoku became very attached to the religion while living under house arrest in Sanuki, and his dream was to enter (the Buddhist) paradise.発音を聞く 例文帳に追加

讃岐での軟禁生活の中で、仏教に深く傾倒して極楽を願うようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just living the dream. I still can't believe they let my sexy fat ass in.例文帳に追加

. 私がまだそうしてはいけない夢 ただ生きて、彼らが私のセクシーな太いしりを入れると信じてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tired of successive Doikki (peasant uprisings) and political confusion, Yoshimasa had come to dream of retiring from the Shogunate and living in seclusion.発音を聞く 例文帳に追加

義政は打続く土一揆や政治的混乱に倦んで、将軍を引退して隠遁生活への移行を夢見るようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Long time ago, a dutiful son named Kofu ('waki' or the supporting role) living in Kinzan near Shinyo was told in his dream that he would become rich by selling alcohol; he opened a pub and his business thrived.発音を聞く 例文帳に追加

むかし潯陽の傍ら金山に住む孝行者高風（ワキ）は、市に酒を売れば富貴の身になるであろうという夢の告げによって酒売りとなり、店は繁盛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If that was true he must have felt that he had lost the old warm world, paid a high price for living too long with a single dream.発音を聞く 例文帳に追加

もしそのとおりであるならば、昔ながらの温かい世界を失ったこと、単一の夢を抱いて長生きするために払った代償があまりに高くついたことを感じていたに違いない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』