A device (4) thus obtained is mounted between a packing (1) of the inner plug of the water bottle and a lower portion (2) of the inner plug.例文帳に追加

これ（４）を水筒中栓のパッキン部（１）と、中栓下部（２）の間に取り付ける。 - 特許庁

A lower ignition plug hole position is set based on the installation position of an ignition plug P.例文帳に追加

下部点火プラグ孔位置は、点火プラグＰの設置位置に基づいて設定する。 - 特許庁

After the plug is inserted in a plug case 80 consisting of a lower cover 81 and an upper cover 82, the plug case 80 is closed.例文帳に追加

そのプラグを下カバー（８１）と上カバー（８２）とから構成されるプラグケース（８０）内に挿入してプラグケース（８０）を閉じる。 - 特許庁

Ground plates 8, 8 at each plug side of plug connectors 2, 3 at both upper and lower portions are soldered to each upper and lower boards 9, 9 respectively, by which the plug connectors at both upper and lower portions are mounted on each upper and lower board, respectively.例文帳に追加

上下両部プラグコネクタ２，３の各プラグ側グラウンドプレート８，８をそれぞれ上下の各基板９，９に半田付けすることによって、上下両部プラグコネクタはそれぞれ上下の各基板に実装される。 - 特許庁

The lower plug 13 comprises: an outer plug part 21 which has a central hole 21a and is stuck to the lower end opening of the container body 11; and an inner plug part 22 detachably fitted into the central hole 21a of the outer plug part 21.例文帳に追加

下栓13は、中央孔21aを有し容器本体11の下端開口に密着する外栓部21と、外栓部21の中央孔21aに着脱可能に嵌め入れられた内栓部22とからなる。 - 特許庁

Furthermore, when the plug is rotated to a hidden position, the first end part of the plug is received by the plug-receiving groove of the lower case, while the second end part of the plug is received by the receptacle of the lower case.例文帳に追加

更に、プラグを隠れ位置へ回転する時、プラグの第１端部は下部ケースのプラグ受け入れ溝で受け、プラグの第２端部は下部ケースのコンセントで受ける。 - 特許庁

An upper plug 30 is provided to the upper opening of a jet pump diffuser 18 and a lower plug 32 is provided to the lower opening.例文帳に追加

ジェットポンプのディフューザ18の上部開口に上部プラグ30を設け、下部開口に下部プラグ32を設ける。 - 特許庁

Further, the lower part of the plug penetrates the SiCN film partially brought into contact with the lower layer wiring, and the upper part of the plug is in contact with the upper wiring.例文帳に追加

さらにプラグの下部はＳｉＣＮ膜を部分的に貫通して、下層配線に接し、プラグの上部は上層配線と接している。 - 特許庁

The lower plug 32 consists of a support member having a rubber ring 52 and a pair of upper and lower seal metals 50 and 51.例文帳に追加

下部プラグ32はゴムリング52を有する支持部材と、上下一対のシール金具50，51とからなっている。 - 特許庁

The lower part 22c of the head part 22 of the sealing plug 17 is reducedly formed toward the lower part.例文帳に追加

封止栓１７の頭部２２の下部２２ｃが、下窄まり状に形成されている。 - 特許庁

To lower a height and the like from a plug member of a side circumference portion of a plug cap member constituting a side circumference of a plug body while avoiding a decrease in operability of unfastening the plug cap member from the plug member by turning the plug cap member of a vessel for carrying drink and food.例文帳に追加

飲食物携帯用容器の栓キャップ部材を回して栓部材との締結を解除する操作性の低下を避けつつ、栓体側周を成す栓キャップ部材の側周部分の栓部材からの高さ等を低く設けられるようにする。 - 特許庁

The rated voltage of the glow plug 13 of the diesel engine 5 is lower than the voltage of the battery 17 for applying voltage to the glow plug 13.例文帳に追加

ディーゼルエンジン５のグロープラグ１３は、定格電圧がグロープラグ１３に電圧を印加するバッテリ１７の電圧よりも低い。 - 特許庁

This prevents the power source plug 9 of the second game machine 20 with a lower rated voltage from being connected to the plug socket 23 with the higher voltage.例文帳に追加

従って、定格電圧の低い第二の遊技機２０の電源プラグ９が、電圧の高いコンセント２３に接続されることを防止することができる。 - 特許庁

The second ignition plug 12_2 is installed in a location lower in density of fuel spray Fm than a location to which the first ignition plug 12_1 is disposed.例文帳に追加

第２の点火プラグ１２_2は、第１の点火プラグ１２_1が設けられる場所よりも燃料噴霧Ｆｍの濃度が低い場所に設けられる。 - 特許庁

A valve plug 41 is made up by the lower end of a rod 32 extending from a plunger to open and close a fluid passing hole 44 of a seat 43 by the valve plug.例文帳に追加

プランジャより延出したロッド３２下端部で弁体４１を構成し、弁体４１でシート４３の通流穴４４を開閉する。 - 特許庁

The support column 1 for agricultural gardening includes an upper plug 3 and a lower plug 4 at both ends of a hollow column body 2.例文帳に追加

農園芸用支柱１は、中空の支柱本体２の両端に上栓３及び下栓４が設けられてなる。 - 特許庁

The plug 10 has plug-side contact conductors 20e at mutually separated positions on its lower surface 10b side.例文帳に追加

プラグ１０は、当該プラグ１０の下面１０ｂ側における互いに離れた位置に、プラグ側接触導体部２０ｅを有している。 - 特許庁

In the plug engagement step portion P of a plug contact 12, the inclination angle between the bottom surface 32q and the lower surface 32p is obtuse.例文帳に追加

プラグコンタクト１２のプラグ係合段部Ｐにおいて、底面３２ｑと下側面３２ｐとのなす傾斜角度が鈍角である。 - 特許庁

To provide an inexpensive fusible plug, having high visibility in which leakage is prevented at a temperature lower than the set working temperature of the fusible plug.例文帳に追加

可溶栓の設定動作温度以下での漏れ出しを防止するとともに、安価で視認性の良い可溶栓を提供すること。 - 特許庁

The plug 100 has an inserting projection part 114 in which a plurality of plug terminals 120 are disposed in upper and lower faces 114b and 114c.例文帳に追加

プラグ１００は、上下面１１４ｂ、１１４ｃに複数のプラグ端子１２０がそれぞれ配設された挿入突起部１１４を有する。 - 特許庁

A plug connector 10 is plugged into and connected to a second plug socket 22 for supplying a lower power of the second voltage.例文帳に追加

また、差し込み接続器１０が、より低い第二の電圧の電力を供給する第二のコンセント２２に差し込み接続される。 - 特許庁

To increase a contact area of an upper layer plug and a lower layer plug while short-circuit with nearby conductive layer is prevented.例文帳に追加

近くの導電層とのショートを防止しつつ、上層のプラグと下層のプラグとの接触面積を拡大する。 - 特許庁

The upper surface (first surface) and the lower surface (second surface) of the interconnect 10 are connected with the via plug 20 and the via plug 30 respectively.例文帳に追加

配線１０の上面（第１面）および下面（第２面）には、それぞれビアプラグ２０およびビアプラグ３０が接続されている。 - 特許庁

Heat discharge from a lower side contact plug of a phase change layer is suppressed by adopting a different material contact plug 104.例文帳に追加

相変化層の下側のコンタクトプラグからの放熱は、異種材料コンタクトプラグ１０４を採用して抑制する。 - 特許庁

A ferroelectric memory comprises a plug, a ferroelectric capacitor, which is formed above the plug and consists of an upper electrode, a lower electrode and a ferroelectric held between the upper electrode and the lower electrode, and a barrier layer covering a connection surface between a plug and a lower electrode.例文帳に追加

強誘電体メモリは、プラグと、プラグの上方に形成され、上部電極、下部電極、および上部電極と下部電極の間に挟まれた強誘電体とから成る強誘電体キャパシタと、プラグと下部電極との接続面を覆うバリア層とを含む。 - 特許庁

the change in temperature of a gas on expansion through a porous plug from a high pressure to a lower one under adiabatic conditions, called Joule-Thomson effect発音を聞く 例文帳に追加

ジュールトムソン効果という,圧縮空気による温度降下現象 - EDR日英対訳辞書

The insulation between the lower electrode 213 and the conductive film plug 209 is maintained by the spacer film 212.例文帳に追加

スペーサ膜２１２により、下部電極２１３と導電膜プラグ２０９の絶縁性が保たれる。 - 特許庁

The spark-plug housing has a lower housing part (4) and an upper housing part (3).例文帳に追加

スパークプラグハウジングは下方ハウジング部（４）と上方ハウジング部（３）を有している。 - 特許庁

The part below the plug 8 of the inner pipe 5 is made a lower inner pipe part 5b consisting of an inorganic porous membrane.例文帳に追加

中心管７のプラグ８よりも下部は、無機系多孔質膜でなる下内管部５ｂを設けている。 - 特許庁

A plug 6a is provided with a bulge part 61a at the upper part, and a resilient bulge part 62a at the lower part.例文帳に追加

栓６ａには、上部に膨出部６１ａ，下部に弾力性を有する膨出部６２ａが設けられている。 - 特許庁

Upper and lower ignition plug holes 21 and 12 are formed in the respective heads.例文帳に追加

それぞれにおいて、上部点火プラグ孔２１、下部点火プラグ孔１２を形成する。 - 特許庁

Plug-in terminals 14a, 14b arranged at upper and lower positions inside a casing 13 are formed in three rows.例文帳に追加

ケース１３の内側に上下に対置させたプラグイン端子１４ａ、１４ｂを３列に形成する。 - 特許庁

A through hole 42 is formed between a lower end face of the plug 28 and a bottom face of the tool insertion hole 41.例文帳に追加

プラグ28の下端面と工具挿入穴41の底面との間に貫通穴42を形成する。 - 特許庁

The upper layer inductor is serially connected to the lower layer inductor with the use of an inter-layer plug 4.例文帳に追加

上層インダクタ部と下層インダクタ部とを層間プラグ４により直列接続する。 - 特許庁

This plug for seedling has completely opened upper and lower ends.例文帳に追加

上面及び下面の端部が、それぞれ全面的に開口していることを特徴とする苗用プラグ。 - 特許庁

The plug 10 is formed of upper side and lower side shells 12 and 14, and the respective shells are an integral structure.例文帳に追加

プラグ１０は上側及び下側シェル１２，１４で形成され、各シェルは一体構造である。 - 特許庁

The plug P at the tip part of the gas receptacle is positioned in a tilted attitude facing in a diagonal lower direction.例文帳に追加

ガスコンセント先端部のプラグＰを斜め下方向に向けた傾斜姿勢とする。 - 特許庁

To provide a holding plug for a manual tightening tool having a lower holding member built therein.例文帳に追加

内部に組み込まれる下部把握部材を有する手動締結工具用把握プラグを提供する。 - 特許庁

The farther a position of the air-fuel mixture is separated from an ignition plug, the lower a combustion temperature of the air-fuel mixture is.例文帳に追加

ここで、混合気の位置が点火プラグから離れているほど、混合気の燃焼温度が低くなる。 - 特許庁

To ensure satisfactory continuity of the lower-part electrode of a capacitive element for information storage to a plug.例文帳に追加

情報蓄積用容量素子の下部電極とプラグとの良好な導通を確保する。 - 特許庁

A lower electrode member layer 13, to be connected with a conductive plug 12, is formed.例文帳に追加

導電性プラグ１２と接続される下部電極部材層１３を形成する。 - 特許庁

The contact plug 14 to be connected with a source/drain region 7 of a silicon substrate 1 is structured of a tungsten layer used as a lower layer plug 15 and a copper layer used as an upper layer plug 16.例文帳に追加

シリコン基板１のソース／ドレイン領域７に接続するコンタクトプラグ１４を、下層プラグ１５としてタングステン層を用い、上層プラグ１６として銅層を用いる構成である。 - 特許庁

Further, a second conductive plug 8 is connected to the upper part of the conductive plug 5 and the second conductive plug 8 is connected to a cylindrical capacitor lower electrode 10 through a reaction barrier layer 9.例文帳に追加

その上部に、さらに第２の導電性プラグ８が接続されており、これは反応バリア層９を介して円筒型のキャパシタ下部電極１０につながっている。 - 特許庁

The rubber plug is so constituted that, when the rubber plug body 21 is pushed in the inside of the upper branch tube 13, the lower face of the rubber plug body 21 becomes an approximately horizontal face.例文帳に追加

そして、ゴム栓本体２１が上部分岐管１３の内部側に押し込まれたときに、ゴム栓本体２１の下面が略水平面になるようにした。 - 特許庁