luck intoとは 意味・読み方・使い方

His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.発音を聞く 例文帳に追加

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。 - Tanaka Corpus

His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.例文帳に追加

彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。 - Tatoeba例文

When she told Masako about the dream, Masako misled her into thinking the dream would bring bad luck and offered to buy it from her.発音を聞く 例文帳に追加

妹がその夢について政子に話すと、政子はそれは禍をもたらす夢であるので、自分に売るように勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With any luck, you should be able to netboot any recent computer into the environment provided by the Installation CD. The magic lies in genkernel's linuxrc script: it will try to netmount the Installation CD using NFS.例文帳に追加

ブートローダで動くようにgenkernelをセットアップするには、ブートローダの設定に3つか4つの変更が必要です。 - Gentoo Linux

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as a ill-omened bird that flies down with ill-luck.発音を聞く 例文帳に追加

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 - Tanaka Corpus

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.例文帳に追加

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。 - Tatoeba例文

It aims to clear evil away, to assuage the spirits of the earth, and to bring good luck, and, as with the 9 letters of Doman, it originated from the line in "Baopuzi" in which Katsuko described the way one should walk when going into the mountains to collect medicinal herbs.発音を聞く 例文帳に追加

魔を祓い地を鎮め福を招くことを狙いとしていおり、ドーマンの九字と同様、葛洪に『抱朴子』には薬草を取りに山へ踏み入る際に踏むべき歩みとして記されていることが起源である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When his adopted daughter, FUJIWARA no Genshi (Chugu (Empress) of Emperor Gosuzaku) passed away early, Yorimichi tried his luck on his only daughter and made her go under Judai (marry into the imperial court) to Emperor Goreizei on February 11, 1051 and promoted her to Kisai no miya (Empress) on April 2 of the same year.発音を聞く 例文帳に追加

特に養女藤原嫄子（後朱雀天皇中宮）が早世した後は、頼通はこの一人娘に皇太子誕生の命運を賭けて永承5年（1050年）12月22日後冷泉天皇に入内させ、さらに翌年2月13日、皇后宮に冊立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス