masticoとは意味・読み方・使い方

出典:『Wiktionary』 (2024/08/15 01:48 UTC 版)

語源

Borrowed from Ancient Greek μαστιχάω (mastikháō).

発音

(Classical Latin) IPA: /ˈmas.ti.koː/, [ˈmäs̠t̪ɪkoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA: /ˈmas.ti.ko/, [ˈmäst̪iko]

動詞

masticō (present infinitive masticāre, perfect active masticāvī, supine masticātum); first conjugation (post-classical)

to chew

Conjugation

Conjugation of masticō (first conjugation)
indicative		singular			plural
indicative		first	second	third	first	second	third
active	present	masticō	masticās	masticat	masticāmus	masticātis	masticant
	imperfect	masticābam	masticābās	masticābat	masticābāmus	masticābātis	masticābant
	future	masticābō	masticābis	masticābit	masticābimus	masticābitis	masticābunt
	perfect	masticāvī	masticāvistī	masticāvit	masticāvimus	masticāvistis	masticāvērunt, masticāvēre
	pluperfect	masticāveram	masticāverās	masticāverat	masticāverāmus	masticāverātis	masticāverant
	future perfect	masticāverō	masticāveris	masticāverit	masticāverimus	masticāveritis	masticāverint
passive	present	masticor	masticāris, masticāre	masticātur	masticāmur	masticāminī	masticantur
	imperfect	masticābar	masticābāris, masticābāre	masticābātur	masticābāmur	masticābāminī	masticābantur
	future	masticābor	masticāberis, masticābere	masticābitur	masticābimur	masticābiminī	masticābuntur
	perfect	masticātus + present active indicative of sum
	pluperfect	masticātus + imperfect active indicative of sum
	future perfect	masticātus + future active indicative of sum
subjunctive		singular			plural
subjunctive		first	second	third	first	second	third
active	present	masticem	masticēs	masticet	masticēmus	masticētis	masticent
	imperfect	masticārem	masticārēs	masticāret	masticārēmus	masticārētis	masticārent
	perfect	masticāverim	masticāverīs	masticāverit	masticāverīmus	masticāverītis	masticāverint
	pluperfect	masticāvissem	masticāvissēs	masticāvisset	masticāvissēmus	masticāvissētis	masticāvissent
passive	present	masticer	masticēris, masticēre	masticētur	masticēmur	masticēminī	masticentur
	imperfect	masticārer	masticārēris, masticārēre	masticārētur	masticārēmur	masticārēminī	masticārentur
	perfect	masticātus + present active subjunctive of sum
	pluperfect	masticātus + imperfect active subjunctive of sum
imperative		singular			plural
imperative		first	second	third	first	second	third
active	present	—	masticā	—	—	masticāte	—
active	future	—	masticātō	masticātō	—	masticātōte	masticantō
passive	present	—	masticāre	—	—	masticāminī	—
passive	future	—	masticātor	masticātor	—	—	masticantor
non-finite forms		active			passive
non-finite forms		present	perfect	future	present	perfect	future
infinitives		masticāre	masticāvisse	masticātūrum esse	masticārī	masticātum esse	masticātum īrī
participles		masticāns	—	masticātūrus	—	masticātus	masticandus
verbal nouns		gerund				supine
		genitive	dative	accusative	ablative	accusative	ablative
		masticandī	masticandō	masticandum	masticandō	masticātum	masticātū

派生した語

Balkan Romance:
- Aromanian: meastic
- Megleno-Romanian: mastic, mestic
- Romanian: mesteca
Italo-Romance:
- Italian: masticare
- Neapolitan: mazzecare
- Sicilian: masticari, macicari
Insular Romance:
- Sardinian: masticare, mastigare, massiai
North Italian:
- Gallo-Italic:
  - Lombard: mastegar
  - Piedmontese: mastié, mas-cé
  - Romagnol: mastigher
- Friulian: mastiâ
- Venetian: mastegar
Gallo-Romance:
- Catalan: mastegar
- Franco-Provençal: mâchiér
- Old French: mascher
  - French: mâcher (see there for further descendants)
- Occitan: mastegar (several dialects)
  
  Auvergnat: maschar
  
  Gascon: amastegar, mastecar, amastecar
  
  Languedocien: machegar
  
  Limousin: maschar
  
  Vivaro-Alpine: mastiar
Ibero-Romance:
- Aragonese: mastegar, mastecar (central), mascar
- Galician: mascar
- Portuguese: mascar
- Spanish: mascar
Ancient borrowings:
- → Proto-Albanian: [Term?]
  - Albanian: mështekohem
Later borrowings:
- → Catalan: masticar
- → English: masticate
- → French: mastiquer
- → Galician: mastigar (semi-learned)
- → Occitan: masticar
- → Portuguese: mastigar (semi-learned)
- → Romanian: mastica
- → Spanish: masticar

参照

AIS: Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz [Linguistic and Ethnographic Atlas of Italy and Southern Switzerland] – map 1023: “masticare (i cibi); mastica 3” – on navigais-web.pd.istc.cnr.it
“mastegar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
“masticar”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)
Rubattu, Antoninu (2006) “masticare”, in Dizionario universale della lingua di Sardegna, 2nd edition, Sassari: Edes
https://web.archive.org/web/20230421123628/https://locongres.org/oc/aplicacions/dicodoc-oc

masticoとは意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「mastico」の意味

mastico

語源

発音

動詞

Conjugation

派生した語

参照

Further reading

「mastico」のお隣キーワード

masticoとは 意味・読み方・使い方

Wiktionary英語版での「mastico」の意味

mastico

語源

発音

動詞

Conjugation

派生した語

参照

Further reading

「mastico」のお隣キーワード

masticoとは意味・読み方・使い方