not in a millionとは 意味・読み方・使い方

But I am telling you that no one at this company would hurt him, not in a million years.例文帳に追加

だが はっきり言いたいが うちの会社は 彼を 傷つけようなことはしてない 絶対にだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a) An entrepreneur who is a juridical person and whose amount of stated capital or total amount of contribution is not more than three hundred million yen (or fifty million yen in the case of an entrepreneur who operates, as its principal business, a retail business or service business, or one hundred million yen in the case of an entrepreneur who operates, as its principal business, a wholesale business発音を聞く 例文帳に追加

イ　資本金の額又は出資の総額が三億円（小売業又はサービス業を主たる事業とする事業者については五千万円、卸売業を主たる事業とする事業者については一億円）を超えない法人たる事業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The penalties that may be provided in the penal provisions set forth in the preceding paragraph shall be imprisonment with work for not more than one year, a fine of not more than one million yen, or both.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の罰則に規定することができる罰は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金又はこれらの併科とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land, even those with little store of merit, should not be able to see the Bodhi tree, which has countless colors and is four million li in height, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

原文…設我得佛國中菩薩乃至少功德者不能知見其道場樹無量光色高四百万里者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the number of the shravavakas in my land could be known, even if all the beings and pratyekabuddhas living in this universe of a 1000 million worlds should count them during a 1100 kalpas, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く 例文帳に追加

原文…設我得佛國中聲聞有能計量下至三千大千世界聲聞縁覺於百千劫悉共計挍知其數者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was such an enormous project which aimed to newly cultivate a million hectares of agricultural land for increasing food supply (Even the total fields in those days had not reached one million hectares).発音を聞く 例文帳に追加

これは、食糧増産を目的として新たに百万町歩の農地を開墾する、という余りにも壮大な計画だった（当時の農地全体でも百万町歩に達していなかった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a peculiar case, MERCOSUR exported air crafts (US$1,230 million, and ranked 13th) to EU and EU exported air crafts (US$1,920 million, ranked 8th) though they did not occupy any place within top 10.例文帳に追加

なお、メルコスールにおいては輸出の上位10 以内に入らなかったが航空機（13位、12.3 億ドル）を輸出、EU から（8 位、19.2 億ドル）輸入しているのが特徴的である。 - 経済産業省

(3) The total amount of contribution in a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall not be less than fifty million yen.発音を聞く 例文帳に追加

３　第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会の出資の総額は、五千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム