novels onlyとは 意味・読み方・使い方

(Among the original novels, his one-on-one battle with Isami KONDO was actually depicted only in "Kakubei Jishi").発音を聞く 例文帳に追加

（実際小説で近藤勇と一対一で対峙するのは『角兵衛獅子』1作のみ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.発音を聞く 例文帳に追加

ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。 - Tanaka Corpus

Only in novels do you find individuals who live out their whole life with unvarying character.例文帳に追加

ある人物が不変の性質で全人生を貫くということは小説の中だけの話だ。 - Tatoeba例文

It also commented that novels that only depicted forms and failed to express ideas were poor works, so it indicated the superiority of ideas over forms.発音を聞く 例文帳に追加

また、いたずらに形のみを描いて意を描けていない小説は下手であるとして、形に対する意の優位を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This includes the works like historical novels in a broad sense, but generally this is used only for the stories that take place in the Edo or former period.発音を聞く 例文帳に追加

広義には歴史小説的なもの全般を含むが、一般には主に江戸時代を舞台とする作品についてのみ用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of time, some people started to read these novels not only for the practical purpose but for pleasure, and some also started to translate them and write stories under their influence.発音を聞く 例文帳に追加

しかしやがてそれらの小説を実用目的ではなく楽しみとして読むものが現れ、影響を受けた創作や翻訳を行うものが現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin's heartbreaking love stories are introduced in many novels and dramas even today, most of them are legends written in only certain history books such as war chronicles and so on, and is not proved.発音を聞く 例文帳に追加

こうした謙信の悲痛な恋物語は今日でも多くの小説やドラマなどで採り入れられているが、いずれも軍記などの不確かな史書のみで語られる伝説に過ぎず、実証はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the early historical movies and novels were produced only featuring flashy swordplay scenes that could be popular easily instead of focusing stories and artistic qualities.発音を聞く 例文帳に追加

初期の時代物映画や時代小説が、話の筋や芸術性よりも、派手で俗受けしやすい剣戟の場面を重視し、もっぱらそれのみへの興味によって制作されたところから来るものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス