original statueとは 意味・読み方・使い方

This statue characterizes distinctively in its hair, mudra and robe styles, and others, and is known as the original form of the Shaka Nyorai statue in the Seiryo-ji Temple style.発音を聞く 例文帳に追加

髪型・印相・衣相やその他技法に大きな特徴があり、清凉寺式釈迦如来像の祖形として知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original Buddha statue of honzon (principal object of worship at a temple) was stolen in the thirteenth century; today, a bronze Kannon-zo (statue of the Kannon) is enshrined temporarily.発音を聞く 例文帳に追加

もともとの本尊仏像は、１３世紀に盗難にあい、現在は仮に金銅観音像を納めてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue of Kongo Zao per se was made in the Edo period but the wooden core goes back to the time that the original statue was created in the Nara period and thus making it scientifically invaluable.発音を聞く 例文帳に追加

金剛蔵王像自体は江戸時代の作だが、心木は奈良時代創建時のもので、学術的にきわめて貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Bosatsu, the Buddha statue on the head is called kebutsu in order to show honji-butsu (original Buddhist divinity).発音を聞く 例文帳に追加

菩薩の場合は、その本地仏を表すため、頭上に頂く仏形をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the surface of the statue was colored, the color is peeled off for the most part and the original color remains unclear.発音を聞く 例文帳に追加

像表面には彩色を施すが、剥落が多く、当初の彩色は判然としない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original mold' completed in 746 was for a mold to make a statue in bronze.発音を聞く 例文帳に追加

天平18年（746年）に完成した「原型」とは、ブロンズ像を造るための原型である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin-Daibutsu-ji Temple (Iga City, Mie Prefecture) - Seated Statue of Nyorai (1202) Only head is original, Important Cultural Property発音を聞く 例文帳に追加

新大仏寺（三重県伊賀市）如来坐像　1202年（建仁2年）　頭部のみ当初のもの重文 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple legend says that the statue in the center is the manifestation of Shaka Nyorai, the statue on the right is the honji (original ground or true nature) of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara), and the statue on the left is the honji of Miroku Bosatsu (Buddha of the Future, Bodhisattva of the Present), each of them representing the past, current, and future worlds.発音を聞く 例文帳に追加

寺伝では中央の像が釈迦如来、向かって右の像が千手観音、左の像が弥勒菩薩を本地とし、それぞれ過去・現世・来世を象徴するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス