other system casesとは 意味・読み方・使い方

respecting the manner of filing a document or other thing in cases where there is an interruption in the operation of the information system designated under section 93A(2).発音を聞く 例文帳に追加

第93A条(2)に基づいて指定される情報システムの操作における中断がある場合の書類その他の物の提出方法を尊重すること - 特許庁

respecting the manner of filing a document or other thing in cases where there is an interruption in the operation of the information system designated under section 60A(2).発音を聞く 例文帳に追加

第60A条(2)に基づいて指定された情報システムの運用に中断がある場合における書類その他の物を提出する方法を尊重すること - 特許庁

This permits the operation of reducing, in some cases, the risk of the purchaser and increasing the number of purchasers who use the electronic commerce system and, in other cases, reducing the risk of the contractor and increasing the number of contractors who use the system.例文帳に追加

これにより、あるときは発注者側のリスクを減らして当該電子商取引システムを利用する発注者の数を増やし、また、あるときは受注者側のリスクを減らして当該電子商取引システムを利用する受注者の数を増やすといった操作ができる。 - 特許庁

There were also other cases, in which the violator was obliged to render a service, or if the violator was not able to pay the fines, the Gonin-gumi system (a collective responsibility system based on a neighborhood group composed of 5 persons), to which he belonged, had to assume the collective responsibility to pay the fines.発音を聞く 例文帳に追加

またこれらの他に労働奉仕も科される例や、盗伐者が科料を払えない場合の五人組による連帯責任による科料支払いが決められている例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the macro mode is set, the stepping motor is driven at a low speed in the case that the focusing optical system is driven toward the closest distance in the macro range, and the stepping motor is driven at a high speed in the other cases.例文帳に追加

そして、マクロモード設定時には、マクロ範囲でフォーカス光学系を至近方向に駆動するときにステッピングモータを低速で、それ以外のときは高速で駆動する。 - 特許庁

(viii) When it falls under any of the other cases specified by a Cabinet Office Ordinance (Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance for those pertaining to the financial bankruptcy processing system and financial crisis management).発音を聞く 例文帳に追加

八　その他内閣府令（金融破綻処理制度及び金融危機管理に係るものについては、内閣府令・財務省令）で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A robot system controller 8 selects the echo canceler microphone 3 by the selector when speaking through a loudspeaker for utterance 4, and selects the noise canceler microphone 2 in the other cases.例文帳に追加

ロボットシステムコントローラ８は、発話用スピーカ４で発話するときにはセレクタ７によってエコーキャンセラ用マイク３を選択し、それ以外の時はノイズキャンセラ用マイク２を選択する。 - 特許庁

In addition, the MHLW shall make a monitoring plan, taking into account the conditions of regulations on agricultural chemicals, etc., status of their use and cases of detection of agricultural chemicals, etc. in other countries, in order to steadily conduct the Positive List system.例文帳に追加

また、ポジティブリスト制度を着実に施行するため、農薬等の海外における規制状況、使用状況、検出事例等を勘案したモニタリング計画とする。 - 厚生労働省