party to a lawsuitとは 意味・読み方・使い方

(3) The court may, on application or by its own authority, order a Party in a lawsuit to submit the accounting books in whole or in Part.発音を聞く 例文帳に追加

３　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、会計帳簿の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lawsuit for the cancellation of a registered mark may be filed by any interested party based on the grounds as referred to in Article 4, Article 5 or Article 6.発音を聞く 例文帳に追加

標章登録の取消訴訟は，第4条，第5条又は第6条にいう理由に基づき如何なる関係当事者によっても提起することができる。 - 特許庁

Where a provisional decision has been: a. affirmed, the insurance money that has been paid shall be returned to the party that has filed for the decision and the party may file a lawsuit as referred to in Article 76; b. canceled, the insurance money party that has been paid shall be given to the party affected by the action as a compensation for the provisional decision.発音を聞く 例文帳に追加

仮決定が是認された場合，既に支払われた保証金は，決定を求めた当事者に返還され，当該当事者は第76条にいう訴訟を提起することができる。 (b) 仮決定が取り消された場合，既に支払われた保証金は，仮決定に対する補償として，措置を受けた当事者に与えられる。 - 特許庁

With all due respect to your statement, I think, from the perspective of fairness in the financial business or how a man in the street sees the business of a given financial institution, it is normally just unthinkable in the light of common sense in society to have a person who was formerly an official of one party of a lawsuit assume the office of advisor to the very party that is its adversary in that lawsuit. What would you comment from such a perspective?発音を聞く 例文帳に追加

お言葉を返すようで恐縮ですけれども、金融の公正さとか、一般の人が金融機関経営を見るという観点から言って、裁判の敵同士になっている関係の所の一方の役員をやっていた人が裁判の敵である側の顧問に入るというのは、一般社会常識からして普通あり得ないことだと思うのですけれども、そういう観点はいかがでしょうか。 - 金融庁

Article 30 A court may, upon motion or on its own authorization, order a party to a lawsuit to submit all or part of the accounting books of a Partnership.発音を聞く 例文帳に追加

第三十条　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、組合の会計帳簿の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 A court may, upon motion or on its own authorization, order a party to a lawsuit to submit all or part of the General Inventories.発音を聞く 例文帳に追加

第四十五条　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、財産目録等の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-15-4 A court may order a party concerned in a lawsuit to submit all or part of its accounting books on a motion or by the court's own authority.発音を聞く 例文帳に追加

第三十四条の十五の四　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、会計帳簿の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-16-2 A court may order a party concerned in a lawsuit to submit all or part of the financial statements on a motion or by the court's own authority.発音を聞く 例文帳に追加

第三十四条の十六の二　裁判所は、申立てにより又は職権で、訴訟の当事者に対し、計算書類の全部又は一部の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム