plain riceとは 意味・読み方・使い方

-The one made by simmering cooked rice in the soup left over mainly in chicken boiled plain.発音を聞く 例文帳に追加

－主に水炊きの後に残る出汁に飯を入れ、炊いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, the tare sauce is first poured on the plain boiled rice and then poured again after the broiled eel is placed on it.発音を聞く 例文帳に追加

このタレは、まず御飯に掛け、鰻の蒲焼を乗せた後に再度掛けるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Adding just plain flavor is preferred in order to keep the faint sweetness of glutinous rice.発音を聞く 例文帳に追加

味付けはもち米のほのかな甘味を壊さないために、あっさりしたものが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sour flavor is rare for these kinds of mochi as examples while sour flavor is sometimes used for 'suama' (plain sweet rice cake) in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

酸味は、日本の「すあま」にやや見られるものの例としては稀な部類に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was given a bowl of plain rice and told to eat it.発音を聞く 例文帳に追加

私は丼(どんぶり)に入った白いご飯を渡され，それを食べるように言われました。 - 浜島書店 Catch a Wave

When plain white rice, instead of ketchup-flavored chicken fried rice, is wrapped in an omelet, with sauce such as curry, demiglace or hashed beef being poured over, it is often referred to as 'omu something' such as 'omu-kare' (rice omelet with curry sauce) or 'omu-hayashi' (rice omelet with hashed beef sauce) being distinguished from a rice omelet.発音を聞く 例文帳に追加

チキンライスではなく白飯を卵焼きで包み、カレーやデミグラスソース、ハヤシライスのソースなどをかけた料理は、オムライスとは区別され、「オムカレー」や「オムハヤシ」のように「オム○○○」と呼称されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a myth in Izawanomiya, rice in Japan was brought by Amaterasu from divine rice field in the itsuki in the plain of high heaven.発音を聞く 例文帳に追加

伊雑宮における神話では、稲はアマテラスが、高天原の斎の神田にある稲穂を持ち込んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the movie 'Tampopo' (literally, dandelion), a different variation of the rice omelet recipe in which a plain omelet, half-cooked and soft inside, is placed on top of ketchup-flavored chicken fried rice.発音を聞く 例文帳に追加

映画「タンポポ(映画)」で有名になった作り方として、皿に盛ったチキンライスの上に中が半熟のプレーンオムレツをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス