Prove first here, what thou art able to endure hereafter.発音を聞く 例文帳に追加

ここで、自分が何に耐え得るかを示しなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

What do you believe is true even though you cannot prove it?例文帳に追加

証明もできないのに、一体何を真実だと信じるのだ？ - Tatoeba例文

ask to prove what someone is claiming発音を聞く 例文帳に追加

誰かが要求しているものを証明してくれるよう依頼する - 日本語WordNet

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?例文帳に追加

あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。 - Tatoeba例文

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this?発音を聞く 例文帳に追加

あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。 - Tanaka Corpus

partly with the boredom of watching over what he felt was a fraud, though he couldn't prove it.発音を聞く 例文帳に追加

インチキだと思っていたものを監視するのに飽きたけれど、証明するすべがない。 - G.K. Chesterton『少年の心』

To provide an image-forming device capable of properly setting from what page printing is restarted when sheet lengths prove to be different as the result of feeding a sheet while sheet widths coincide.例文帳に追加

用紙幅が一致して給紙を行った結果、用紙長が異なっていた場合に、どのページから印刷を再開するか適切に設定することができる画像形成装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

Whether this view prove ultimately to be true or false, it is, at any rate, not at present supported by what is commonly regarded as logical proof, even if it be capable of discussion by reason;発音を聞く 例文帳に追加

この見解がつまるところ正しいと証明されようが誤りと証明されようがどっちにしたって、理性的に議論できたにせよ、今のところ一般に論理的証明といわれているものよって、それが立証されることはありません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

Nevertheless, there is a view that makurakotoba are basically rhetorical games (associations or puns), on the grounds that a good many makurakotoba in "Manyoshu" are actually made up from associations or puns, and what is more, Origuchi's explanation is hard to prove with distinct evidence (although it is inevitable because the periods in question left no written materials).発音を聞く 例文帳に追加

ただし、一方には『万葉集』における枕詞の実態としては連想や語呂合わせによるものもかなり多いこと、くわえて折口の説明は（文字資料の残らない時代を問題としているためやむを得ないのでもあるが）証拠を得難いことなどを問題として、そもそも枕詞とは言語遊戯（連想や語呂合わせ）であったとする理解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But if he refrains from molesting others in what concerns them, and merely acts according to his own inclination and judgment in things which concern himself, the same reasons which show that opinion should be free, prove also that he should be allowed, without molestation, to carry his opinions into practice at his own cost.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、個人が他人にかかわる事柄で他人を悩ますことを控え、自分にかかわる事では自分の性癖と判断にしたがって振る舞うだけなら、意見は自由でなければならないことを示すのと同じ理由が、個人は邪魔されることなく、自らの負担でその意見を実行することを許容されるべきだということも、立証するのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(4) If the oppositions are filed for the reason of infringement of the rights of the holder of the unregistered sign, the holder shall prove what goods or services was the unregistered sign actually used for in the legal term, and indicates the territory or the locality, where the consumers connect goods or services, marked with the opposed sign, with the business activity of the holder of the unregistered sign.例文帳に追加

(4) 未登録標識の所有者が有する権利に対する侵害を理由として異議申立を行う場合は，その未登録標識の所有者は，どの商品又はサービスに対して当該未登録標識が合法的に実際に使用されているかを証明し，異議申立の対象標識を付した商品又はサービスと当該未登録標識の所有者の事業活動との混同を消費者の間に生じさせる地域又は産地を指摘しなければならない。 - 特許庁