record menとは 意味・読み方・使い方

There is also a record that homosexual young men served as 'yudono-ban' who, wearing a loincloth only, attended to the naked shogun in the bathroom.発音を聞く 例文帳に追加

褌一つで裸の将軍に仕える「湯殿番」に男色対象の若者を当てていた記録も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At his first masters swimming meet, Nakahari set his first national record in the 50-meter freestyle event for men aged 55 to 59.発音を聞く 例文帳に追加

初めてのマスターズ水泳大会で，中張さんは55～59歳男子の部の50メートル自由形で初めて日本記録を樹立した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chiteiki' (Record of a Pond Pavilion), one of his books develops a criticism about the society and the refined taste of writers and noble men at that time, and therefore, is thought to have been a foundation of literature in a secluded life. (there are a variety of old statements)発音を聞く 例文帳に追加

著書｢池亭記」は、当時の社会批評と文人貴族の風流を展開し、隠棲文学の祖ともいわれている。（※諸説あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiroaki had heard from these men of culture that 'there is a record of the Kanto region entitled "Azumakagami"' which was 'a paragon of the literary and military arts' but it is said that he was unable to see it for himself.発音を聞く 例文帳に追加

弘詮はそれら文化人から「吾妻鏡と号す」「関東記録」があり「文武諸道の亀鑑」と聞いていたがなかなか目にすることが出来なかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern customs are shameful to the Buddhist record written about the future, and the students of Buddhism turned away from the will of the Buddha as the samurai of existing families built a tower, young men decorated their houses in order to have his name heard many times, gained profits from it, sat at drinking parties, or made it into kaisho where poetry is read, and held many rude activities.発音を聞く 例文帳に追加

近世ノ作法、仏の懸記ニタガハズコソ、仏ノ弟子ナヲ仏意ニ背ク、マシテ在家俗士堂塔ヲ建立スル、多ハ名聞ノ為メ、若ハ家ノカザリトス、或ハ是レニヨリテ利ヲエ、或ハ酒宴ノ座席、詩歌ノ会所トシテ、無礼ノ事多シ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1895, when Koremichi TAKEHARA died, since there were no men in the family, Yusai's seal, the family record, books and others were put under Baron Tadamasu HOSOKAWA's charge (a lord of the Nagaoka Gyobu family, a relative of the Hotokawa clan) and the Matsui clan (old Karo, the chief retainer family, the eighth castellan) and followers preserved the tradition until they gave them back to Masafumi, the heir of the Takehara family in 1930.発音を聞く 例文帳に追加

明治28年に竹原惟路が没した時に男子がなかったため、細川興増男爵（細川氏一門の子飼細川家〈長岡刑部家〉当主）に幽斎の印・伝統系図・伝書類などが預けられ、松井氏（旧家老家、八代城主）ら門人により伝統が守られたが、昭和5年に竹原家の後継者正文に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス