return a giftとは 意味・読み方・使い方

You need not give anything in return for such a trifling gift.発音を聞く 例文帳に追加

こればかりの物を貰って返礼をするに及ぶまい - 斎藤和英大辞典

You need not give him anything in return for such a trifling gift.発音を聞く 例文帳に追加

そればかりの物を貰って礼をするには及ぶまい - 斎藤和英大辞典

to refuse to accept a gift and to return it発音を聞く 例文帳に追加

差し出されたものを受け取らずに返す - EDR日英対訳辞書

This is so that the bereaved family will have no difficulty in sending a koden-gaeshi (return gift).発音を聞く 例文帳に追加

喪家がお香典返しで困らないようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugen (Bon gift), Seibo (year-end gift), New Year's greetings, Shochumimai (summer greeting card), Kanchumimai (winter greeting card), Kajimimai (expressing one's sympathy after a fire), Byokimimai (visit to a sick person), Kaikiiwai (celebrating recovery from illness), Uchiiwai (gift for close relatives or friends), Noshi (long thin strip of dried sea-ear attached to a gift) and Mizuhiki (decorative Japanese cord made from twisted paper), Koden (condolence gift) and Kodengaeshi (present given in return for funeral offering), ceremonial occasions, Mujin-ko (beneficial association) and Tanomoshi-ko (beneficial association), and Okaeshi (returning a favor)発音を聞く 例文帳に追加

中元、歳暮、年賀、暑中見舞、寒中見舞、火事見舞、病気見舞、快気祝、内祝、熨斗・水引、香典・香典返し、冠婚葬祭、無尽講・頼母子講、お返し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an article that is given as a present in return for a previously received gift発音を聞く 例文帳に追加

贈り物を入れてきた器に返礼として入れて返す品 - EDR日英対訳辞書

an act of giving a gift in return for gifts received from a person発音を聞く 例文帳に追加

人から物をもらったとき,お礼として贈り物をすること - EDR日英対訳辞書

To provide a management system of a return gift on that day capable of delivering, for example, a return gift fit to a mourner's obituary gift amount, when delivering the return gift to a participant on the ceremony day, and realizing the best return on the ceremony day.例文帳に追加

セレモニー当日に来場者に返礼品を渡す際、例えば会葬者の香典額に見合った返礼品を渡すことを可能とし、セレモニー当日に最善の返礼を実現することのできる当日返礼品管理システムを提供する。 - 特許庁