returned fireとは 意味・読み方・使い方

Yorimori returned to the capital; however, as Ikedono had already been completely consumed by the fire, Yorimori sought the protection for Goshirakawa.発音を聞く 例文帳に追加

頼盛は都に戻るが、すでに池殿は全焼しており後白河に保護を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imperial messenger came to negotiate a cease-fire, a peace agreement was concluded and the Satomi family returned the castles it had conquered.発音を聞く 例文帳に追加

朝廷から停戦の勅使が訪れて和議が結ばれ、里見家は占領した諸城を返還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the receiver 1 reliably receives the response messages to be returned from the fire sensors 10.例文帳に追加

従って、火災感知器１０から返信される応答メッセージを受信装置１で確実に受信することができる。 - 特許庁

Soon Sojuro returned to the stage with the cooperation of theater officials who worried about business due to a fire at the theater.発音を聞く 例文帳に追加

間もなく宗十郎は、劇場の火事で経営に不安を持った関係者の尽力により舞台に復帰する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, a response message returned from one of the fire sensors 10 can surely be received by the wireless relaying device 1.例文帳に追加

よって、火災感知器１０から返信される応答メッセージを無線中継器１で確実に受信することができる。 - 特許庁

Six hours after, as I sat looking sadly in the fire, the pangs returned, and the drug had to be re-administered.発音を聞く 例文帳に追加

６時間後には、暖炉の側にさびしげに座っていると、激痛がもどってきて、薬をまた飲まなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The incident occurred when a Japanese battleship, the Unyo, sent a small boat to Ganghwa Island as a demonstration of strength by the Japanese government and was attacked by cannon from Ganghwa Island whereupon the battleship 'returned' fire.発音を聞く 例文帳に追加

日本政府が示威で江華島沖に送った軍艦雲揚(軍艦)から出た小船に江華島の砲台から発砲、雲揚が「応戦」した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old man left the hearth and after stumbling about the room returned with two candlesticks which he thrust one after the other into the fire and carried to the table.発音を聞く 例文帳に追加

老人は炉辺を離れ、部屋のあちこちでけつまずいた後、ロウソク立てを二つ持って戻り、それをかわるがわる火の中へ突っ込み、テーブルに運んだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』