serving noticeとは 意味・読み方・使い方

Article 94 (1) Summons for an appearance date shall be made by serving a writ of summons, giving a notice of the date to a person who has appeared for the case in question, or any other method that is considered to be appropriate.発音を聞く 例文帳に追加

第九十四条　期日の呼出しは、呼出状の送達、当該事件について出頭した者に対する期日の告知その他相当と認める方法によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The hearing procedures shall be commenced by sending a written notice of the hearing to the person who made the hearing request set forth in paragraph 1 or serving a transcript of the written decision of commencement of the hearing to the addressee set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　審判手続は、第一項の審判請求をした者に審判開始通知書を送付し、又は前項の名あて人に審判開始決定書の謄本を送達することにより、開始する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) Notice pursuant to the provisions of Article 49 (5) of the Act, shall be given to the person who will be the addressee of the cease and desist order by serving him/her with a document stating the matters indicated in the following items.発音を聞く 例文帳に追加

第二十四条　法第四十九条第五項の規定による通知は、排除措置命令の名あて人となるべき者に対し、次の各号に掲げる事項を記載した文書を送達して、これを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a person serves a document on a person other than the Registrar, he or she must, as soon as practicable after serving the document on the other person, file: (a) a notice of the service in the approved form; and (b) a copy of the document served.発音を聞く 例文帳に追加

ある者が，登録官以外の者に対して書類を送達する場合は，その者は，他の者に書類を送達した後速やかに，次のものを提出しなければならない。 (a)承認様式による送達の通知，及び (b)送達された書類の写し - 特許庁

If a person serves a document on a person other than the Commissioner, the first-mentioned person must, as soon as practicable after serving the document on the other person, file a notice of the service in the approved form together with a copy of the document served.発音を聞く 例文帳に追加

ある者が，局長以外の者に書類を送達した場合は，最初に言及した者は，当該他の者に書類を送達した後速やかに，承認様式による送達通知書及び送達した書類の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

This server generates image data presenting the sorting contents when the product is disposed or recycled in the manner serving also as the advertisement of the product (refuse sorting and disposal method notice data) and prints and outputs the generated image data as, for example, sorting content presenting printed matter (pamphlet) by a printer.例文帳に追加

該サーバは、製品を廃棄またはリサイクルする際の分別内容を、該製品の広告を兼ねた態様で提示する画像データ（ごみ分別処理方法提示データ）を生成し、この生成された画像データを例えばプリンタにより分別内容提示印刷物（パンフレット）として印刷出力する。 - 特許庁

When an error occurs during the write processing to the combined data, the IC card 2 notifies an IC card processor 1 serving as a command transmission source, of not only an error notice to the commands but also information showing which data writing causes the error.例文帳に追加

ＩＣカード２は、連結したデータに対する書込み処理中にエラーが発生した場合、コマンドに対するエラー通知だけでなく、どのようなデータの書込みでエラーが発生したかを示す情報をコマンドの送信元としてのＩＣカード処理装置１に通知するようにしたものである。 - 特許庁

Article 30 (1) Notice pursuant to the provisions of Article 7-2 (18) of the Act (including cases where applied mutatis mutandis under Article 8-3 of the Act. The same shall apply in the following paragraph) and Article 7-2 (21) of the Act shall be given by serving a document stating to that effect.発音を聞く 例文帳に追加

第三十条　法第七条の二第十八項（法第八条の三において準用する場合を含む。次項において同じ。）及び法第七条の二第二十一項の規定による通知は、その旨を記載した文書を送達して、これを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム