side-noteとは 意味・読み方・使い方

Interesting side note, this is actually how the jet propulsion lab was founded.例文帳に追加

注記 こうしてジェット推進研究室が 設立された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a side note, you can jump pretty well with such heavy clothes.例文帳に追加

ていうか よく そんな 重たそうな服を着て 跳べるよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a side note, Engelbert KAEMPFER undoubtedly supported Japan's seclusionism.発音を聞く 例文帳に追加

なお、当然ケンペルはいわゆる鎖国体制を肯定する立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that my mother lost her life for this, for me, is probably just a side note.例文帳に追加

そして 母は命を落とした 私のためというのは 名目にしかすぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a side note, the episode about a mischievous telephone call is a true story based on the actions of a real Nohgakushi.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみにこのイタ電のエピソードは実在の能楽師が行った実話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that it has been pointed out that the maternal side of Bomon Hime was close to Josaimonin.発音を聞く 例文帳に追加

なお、坊門姫の母方は上西門院に近い存在であることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that the conduction at the side surface can be achieved by cutting semiconductor devices into separate semiconductor devices.例文帳に追加

なお、側面での導通は、半導体装置分断の際に形成することができる。 - 特許庁

So I urge you ladies and gentlemen of the jury not to be a foot note on the wrong side of history.例文帳に追加

誤った歴史に跡を残さぬよう 強く勧めます 速やかに 正しいご判断を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書