social rulesとは 意味・読み方・使い方

This diary is a valuable document that describes the politics, social situation, Yusoku kojitsu (traditional court and samurai rules of ceremony and etiquette), and portraits of notable people of those days.発音を聞く 例文帳に追加

当時の政治・社会情勢や有職故実、さらには人物批評に至るまでを知る上で貴重な資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, government posts were directly connected with national jobs and it was Ikai that showed their social status; but because the posts started to symbolize their social and family status, the fundamental rules of Kanisoto (Kani matching), which had existed since the beginning of the Ritsuryo system (the system of centralized administration established under the Ritsuryo codes), started to change.発音を聞く 例文帳に追加

本来、官職はその国家的仕事に直結し、自己の身分を示すのは位階であったが、官職が身分や家柄を示すようになったため、官位相当という令制以来の原則にも変化が現れ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using these event models, a holistic social networking score is computed for each consumer using a set of standard and custom scoring rules.例文帳に追加

これらのイベント・モデルを利用して、全体的社会ネットワーキング得点が、それぞれのコンシューマーに対して、一組の標準採点ルールとカスタム採点ルールを用いて算出される。 - 特許庁

Furthermore, such authorities are also advised to stipulate more detailed sub-control requirements, considering and reflecting current trends in related technologies, applicable laws and regulations, and social rules.例文帳に追加

また、時々の関連技術動向、関連法令、及び社会規範などを考慮し、それらを反映した詳細なサブコントロール項目を策定することが望ましい。 - 経済産業省

To improve efficiency in checking work of terminology and achieve homogenization of checking accuracy by automatically checking terminology used in a Web document from viewpoints of company regulations, compliance, social rules, etc.例文帳に追加

Ｗｅｂ文書に用いられている用語を、社内規定、コンプライアンス、社会ルール等の観点から自動的にチェックし、用語のチェック作業の効率化およびチェック精度の均一化を図る。 - 特許庁

(ii) Has the department in charge disseminated the portions of the internal rules and the Compliance Manual concerning transactions with anti-social forces to all of the officers and employees through training, guidance, etc.?発音を聞く 例文帳に追加

（ⅱ）担当部署は、役職員に対し、反社会的勢力との取引に関する内部規程及びコンプライアンス・マニュアルの該当部分について、研修・指導等の方法により周知・徹底しているか。 - 金融庁

Contact with competitors includes informal contact (informal social gatherings before or after trade association conferences or rounds of golf). One idea is to establish separate provisions in the rules for matters which require particular attention.例文帳に追加

競合他社との接触には非公式な接触（事業者団体の会合前後の懇親会やゴルフ等）を含むが、当該ルールにおいて別途の規定を設けて特に注意喚起することも一案。 - 経済産業省

First, I asked the council to conduct deliberation on the flexibilization of the regulation of investment trusts to suit the trend of international rules and changes in social and economic circumstances and on the assurance of the supply of appropriate products that takes account of ordinary investors.発音を聞く 例文帳に追加

1つが、投資信託においては、国際的な規則の動向や経済社会の情勢の変化に応じた規制の柔軟化や一般投資家を念頭に置いた適切な商品供給の確保等についての検討。 - 金融庁