soup plateとは 意味・読み方・使い方

Since spill-off soup in the soup receiving part 12 of the top plate 9 is fed rearward, i.e., to the side of a burner of low use frequency, it is prevented from sticking to the soup receiving part of the top plate thus enhancing convenience and cleaning performance.例文帳に追加

この構成により機器天板９の汁受け部１２にこぼれた煮こぼれ等を後方すなわち使用頻度の低いバーナ側に流し、煮こぼれ等が機器天板汁受け部にこびり付くのを防止できて、使い勝手や掃除性が向上する。 - 特許庁

In the honzen ryori (a basic style of traditional Japanese cooking) serving style the ideal combination is thought to be 'one soup and three types of side dishes' consisting of a staple food, a soup like miso soup, solid side dishes called 'sai' or 'okazu' including rice, soup, pickles and three side dishes of namasu (a dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar), hirazara (a dish on a flat plate), yakimono (a dish of broiled fish or meat).発音を聞く 例文帳に追加

本膳料理の膳立ては、飯と汁・香の物のほかに膾(なます)・平皿・焼物の3菜を添えたものを「一汁三菜」と表現して、主食に味噌汁のような汁物と、「菜（さい）」、「おかず」と称される固形の副食を組み合わせるのが理想的とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, lacquerware having a lid is used for the rice bowl and soup bowl, and a ceramic plate is used for mukozuke.発音を聞く 例文帳に追加

飯碗と汁碗は塗り物の蓋付き碗、向付は陶器製の皿を用いるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.例文帳に追加

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 - Tatoeba例文

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.発音を聞く 例文帳に追加

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。 - Tanaka Corpus

In the meantime, for a receiving plate 7, the circular-arcuate edge 13 is engaged with the outer side face of the soup bowl B and the side face of the main body part of the receiving plate 7 is engaged with the outer end edge or opening edge of the adjacent soup bowl B.例文帳に追加

他方、受けプレート７は、その円弧状縁１３が汁椀Ｂの外側面と係合し、また受けプレート７の本体部分の側面が、隣りの汁椀Ｂの外端縁又は開口縁と係合する。 - 特許庁

In contrast, it is considered a breach of etiquette to lean forward over one's plate and let your mouth 'go fetch' foods such as boiled rice and miso soup without holding a china bowl (for boiled rice) or a wooden bowl (for miso soup or else).発音を聞く 例文帳に追加

逆にご飯茶碗や味噌汁の椀などを手で持たずに食べたり、皿に身を乗り出して口が料理を「迎えに行く」ことが無作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, if described with paying attention to one soup bowl B, the outer end edge or opening edge of the soup bowl B is engaged with the side face of the main body part of the receiving plate 7 positioned in the front.例文帳に追加

つまり、一つの汁椀Ｂに注目すれば、この汁椀Ｂの外端縁又は開口縁はその前方に位置する受けプレート７の本体部分の側面と係合する。 - 特許庁