street floorとは 意味・読み方・使い方

Located at the back of a narrow alley set back from Shijo-dori Street, the restaurant has eight sheets at the counter and a table on the first floor, and a Japanese style room with tatami mats on the second floor.発音を聞く 例文帳に追加

店は、四条通りから奥まった細い路地の奥にあり、1階は、8席ほどのカウンターとテーブルがひとつあるだけで、2階は座敷になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July, 1972: The first shop of McDonald in the Kansai region 'Fujii Daimaru Shop' was opened on the first floor (It had moved away and doesn't exist now, but you can find the moved shop just across Shijo-dori Street.)発音を聞く 例文帳に追加

1972年7月-マクドナルドの関西第1号店「藤井大丸店」が1階に置かれる（移転して現存しない。四条通すぐ向かい側に移転した店舗が見られる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this strategy, there is also an expectation that a linkage between "Japan floor" or "Japan street" and a specific domestic city or region (a sacred place for fans) could create such inbound effect as increased shoppers and tourists at the site.例文帳に追加

この取組では、「ジャパン・フロア」、「ジャパン・ストリート」が特定の国内都市や地域（＝聖地）と結びつくことで、買物観光客等の増加といった聖地へのインバウンド効果も期待できる。 - 経済産業省

To provide a greening unit greening an external wall surface of a building whose external wall surface approaches a boundary of adjacent land or a boundary of street, and securing a work floor and a work path for maintaining/managing plant raising.例文帳に追加

外壁面が隣地境界又は道路境界に接近した建築物の外壁面を緑化するとともに、植物育成の維持・管理のための作業床及び作業用通路を確保する。 - 特許庁

It is, therefore, considered that this building was deliberately built to jut out in the street (Honmachi-suji) in the north with renjimado (window with vertical or horizontal wooden laths or bamboo) of nurigome (painting walls, etc. with thick plaster) style being installed on the northern and eastern sides of zashiki on the second floor making it an ideal place to look out for enemies and to watch movements in town.発音を聞く 例文帳に追加

したがって、本建物は故意に北側の道路上（本町筋）に突出していて、二階座敷北と東の両面に塗籠（ぬりごめ）の連子窓を設け、外敵の見張りあるいは町内の動向をさぐるに格好の場所であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス